Appendix:Samoyedic word lists

The following word lists of Samoyedic languages are from the NorthEuraLex database (version 0.9).[1] Glosses are provided in English, Russian, Finnish, and Hungarian.

ListsEdit

No. English Russian Finnish Selkup, Northern Nenets, Tundra Enets, Forest Nganasan Hungarian
1 eye глаз silmä сайи сэв сэй сеймы szem
2 ear ухо korva ӄо ха коо коу fül
3 nose нос nenä инчай пыя пуя ӈүнкә orr
4 mouth рот suu өӈ няʼ(н) на ҫе ӈаӈ száj
5 tooth зуб hammas тимы тибя чи чими fog
6 tongue язык kieli ще нямю нями сиәде nyelv
7 lip губа huuli өӈыттоп ӈухуд; няʼ вар; пибтяʼ(н) питы хебтыˮ ajak
8 cheek щека poski путыл паду; пайды пайзи хотуа orca
9 face лицо naama; kasvot мэнты сяˮ(д) сԑ хорә arc
10 forehead лоб otsa ӄөн пэ̇я пԑя хиаз̌әә homlok
11 hair волос hius; tukka опты ӈэбт иту ӈабтә haj
12 moustache усы viikset тарый укы пыяʼ ӈылы муноцьʼ мунчи мүндүˮся bajusz
13 beard борода parta унтый укы муноцьʼ(н) мунчи мүндүˮся szakáll
14 chin подбородок leuka пептай няӈуʼ мал няӈу мәймәз̌әә áll
15 jaw челюсть leukaluu өӄӄа няӈу деӈказ̌әә állkapocs
16 throat горло kurkku сой сё; хорака кугуй дямуо gége; torok
17 neck шея kaula сой ик бяк бакәз̌әә nyak
18 nape затылок niska суӈ павэ пирюэ хириˮиа tarkó
19 head голова pää олы ӈэва эба ӈойбуо ; fej
20 back спина selkä моӄал маха маха мәку hát
21 belly живот maha; vatsa перкы тив сосе чайбә; минәз̌әә has
22 navel пупок napa сю’(н) кииӈ köldök
23 bosom грудь rinta нима ӈамя лубара ними mell; kebel
24 breast грудь rinta кылы лэмбара лубара синсе mell
25 shoulder плечо olka; hartia; olkapää ӄэӄпөры мӑрць моди мәрсы váll
26 arm рука käsivarsi уты ӈуда уза дютү kar
27 elbow локоть kyynärpää сыӈтят сӑлик сәлӈыз̌әә könyök
28 hand кисть käsi уты; утын олы ӈуда; ӈудаʼ лембя уза кора хяӈ; дютү kéz
29 palm ладонь kämmen утыт ще пеʼ(н) аму хяӈ tenyér
30 finger палец sormi муны ӈудаʼ тарка чубай сюсюоз̌ә ujj
31 fingernail ноготь на руке kynsi ӄаты хӑда коза кәту köröm
32 nail ноготь kynsi ӄаты хӑда коза кәту köröm
33 toe палец ноги varvas муны ӈэʼ тарка чубай ториа lábujj
34 foot ступня jalka топы ӈэ ӈо ӈой; хяӈкә láb
35 heel пятка kantapää лякцынь еняд дедзи бятә sarok
36 knee колено polvi пулы пулы посе хөагай térd
37 thigh бедро reisi пялы ейʼ(н) comb
38 leg нога jalka топы ӈэ ӈо ӈой láb; lábszár
39 body тело keho; ruumis кэпы ӈая ая сяхы test
40 skin кожа iho ӄопы ӈая тобъя кухуо bőr
41 blood кровь veri кэм вэ̇я; хэ̇мʼ буя кам; демәә vér
42 vein вена suoni вэ̇ямбаӈг соӈкуо ér
43 sinew сухожилие jänne тэн; чынты тэ̇(н) ты таӈ; соӈкуо ín
44 bone кость luu лэ лы лызи латәә csont
45 brain мозг aivot немэй эбейчи диа agy; agyvelő
46 heart сердце sydän сичи сей сԑй сәә szív
47 stomach желудок maha; vatsa апсый кота нянко педик лоӈхәры gyomor
48 liver печень maksa мыты мыд муз митә máj
49 breath дыхание henki; hengitys кэйы индˮ(д) пузи бачуо; бачебса lehelet; lélegzet
50 hunger голод nälkä амна ӈӑворця̆ва омултума хонә; ӈамнантубса éhség
51 tear слеза kyynel саит ӱт хӑя̆л сэй коил кәәлы könny
52 flavour вкус maku нюня ӈӑвуˮ(д) ӈәмсуогә íz
53 odour запах haju апты ӈабт от биә szag
54 sleep сон uni өӈкы нема дюзи ӈамбу álom; alvás
55 dream сновидение uni кӱтяптыӄа юдэ нома дючиә; дючимыә álom
56 sky небо taivas ну; ном нумʼ ӈа ӈуо; бәнтуо ég; menny
57 sun солнце aurinko челы хаердˮ(д) кая коу nap
58 moon луна kuu ираты иры; ирий дири кичез̌әә hold
59 star звезда tähti ӄищӄя нумгы позсэй хотәдиә csillag
60 air воздух ilma нут кэй индˮ(д) ид ӈуо биә levegő
61 wind ветер tuuli меркы мерця мяси биә szél
62 wave волна aalto ӄомпы хамба каба коӈху hullám
63 water вода vesi ӱн иˮ(д) би быˮ víz
64 stone камень kivi пӱ пэ пу хуалә
65 ground земля maa; maaperä тэтты я дя моу föld; talaj
66 earth земля, почва maa тэтты я Дя соре моу föld
67 dust пыль pöly туспо сибя̆ дяӈ; лиле por
68 smoke дым savu пурӄы якэ кочи кинтә füst
69 spark искра kipinä тӱссайн тато татуй дөтә; денту szikra
70 fire огонь tuli тӱ ту ту туй tűz
71 light свет valo челы яля дери каз̌ар fény
72 shadow тень varjo ӄэты тид ҫизиг сыˮ; чиәбә; сыз̌әӈкә árnyék
73 weather погода sää челы нумʼ ӈа дялы idő; időjárás
74 fog туман sumu чапты синё ҫинё кәку köd
75 cloud облако pilvi тинолы тир чери чиирү; чиәз̌у felhő
76 rain дождь sade сэрынта сарё сари соруа eső
77 snow снег lumi сыры сыра сыра сирү
78 ice лёд jää улӄа сэрˮ; салаба салаба сыр jég
79 frost мороз halla; pakkanen ӄөни тецьда тэчиза чесәгә; кәнтиˮә fagy
80 chill холод vilu; kylmyys ӄоӈкы тецьда тэчиза чесәгә hideg
81 heat жара helle; kuumuus ӄэчы; пётпы епдя депи хейбы; хекәгә ; hőség
82 hoarfrost иней huurre чапты седяʼ(н) дима сесу; дирба zúzmara
83 rainbow радуга sateenkaari ӄөттаӈкы; нут таӈӄы нувʼ пан; нувʼ сёярˮ(д) менси пя ӈуо хонтә szivárvány
84 thunder гром jyrinä ну; ном мунота киху кадюа dörgés; mennydörgés
85 current течение virtaus кӱӈы ендˮ(д) беды буо áramlat
86 drop капля tippa; pisara чапа тэ̇с тыс csepp
87 foam пена vaahto щи сисё ҫиҫу хорбу hab; tajték
88 dirt грязь loka там нёхолˮ нохил кур; негыр piszok
89 lake озеро järvi то то то турку
90 swamp топь suo лымпя лымбӑд коту неруа mocsár
91 moor болото räme чаӄы саболˮ(д) нор неруа láp
92 meadow луг niitty нюр ӈуво” вадюлава лота rét; mező
93 forest лес metsä мачы; сяӄӄы пэ̇дара мога муӈкуˮ erdő
94 hill холм mäki; kumpu; kukkula тэтын ол хой соҫи хурәгу; хурайку domb
95 elevation возвышенность mäki; kumpare тэттыллака соты; пирця соҫи хирәмы; хурәгәә моу magaslat
96 mountain гора mäki; vuori маӄӄа хой логарь дикә hegy
97 summit вершина laki; huippu пөры ӈэва эба нуум; сәӈкә; ӈойбуо csúcs
98 cave пещера luola пеӈкы; коӈкыр яʼ ваӈг баг бәӈгүˮтүо barlang
99 slope склон rinne ӄэн мэнты лӑӈг хиркү; тамтүˮ lejtő
100 source источник lähde пөры мал; лохорта лохорта нери forrás
101 brook ручей puro кикя яхако дёхаку; лохорта каан; каанаˮа patak
102 river река joki кы; ӄолты яха дёха бигай; биказ̌әә folyó
103 shore берег ranta ӄанык вар биз бар бәрә part
104 coast побережье rannikko ӄанык я биз бар мәру tengerpart
105 land суша manner тэтты; тэкыпый тэтты я касуй дя косюо моу szárazföld
106 sea море meri море ямʼ море дям tenger
107 cove, bay бухта lahti ӄалсы паха; ваӈга бәбку öböl
108 island остров saari маркы ӈо нуй ӈүай sziget
109 flower цветок kukka цветок ӈамдэдʼ ӈэва оды лукуз̌иай virág
110 grass трава ruoho нюты ӈамдэˮ(д) ӈуу нөтә
111 root корень juuri конты вано баду бәнту gyökér
112 tree дерево puu по пя пя муӈку fa
113 trunk ствол runko кэпы няӈота пя паг тохи ; törzs
114 bark кора kuori; parkki ӄөсы сябт сԑси; пя коба касу kéreg
115 limb сук oksa мо мо мой муоде ág
116 twig ветвь haara ситчөры ямд ныга муоде gally
117 leaf лист lehti чопы вэ̇ба деби хораз̌яй levél
118 birch берёза koivu ӄя хо ко күо nyír
119 pine сосна mänty; petäjä чё е де коˮ fenyő
120 willow ива paju шуӈкы нерка ныгара судюна fűz
121 fir ель kuusi ӄут хады казы коˮ fenyő
122 horn рог sarvi өмты нямд наду ӈамтә szarv
123 feather перо sulka; höyhen ту тӑрˮ тор тотә toll
124 fur шкура talja ӄопы; понты хобӑ коба куху; нербы szőr; bunda
125 wing крыло siipi кола то то чуо szárny
126 claw коготь kynsi ӄаты хӑда коза кәту köröm
127 paw лапа kynsi топы лапӑ сама ӈо дямәз̌ә сюсюоз̌ә karom
128 tail хвост häntä; pyrstö талчи муртыˮ(с) батуо тәйбу farok
129 egg яйцо muna эӈ сарˮню мона мәну tojás
130 nest гнездо pesä питы пидя пизи хыты fészek
131 lair нора pesä сурыт питы ваӈг; ваӈгота баг бәӈгүˮтүо odú
132 animal животное eläin суры сармик сама дямәз̌ә állat
133 flock стадо lauma милы мадорˮ тада нилымы nyáj; csorda
134 cow корова lehmä сыр хорова кораа кураа tehén
135 bull бык sonni ӄор хора кораа кора куру bika
136 horse лошадь hevonen чунты юно дюда дюндүа
137 sheep овца lammas ас; ӈавця juh; birka
138 pig свинья sika сыпынча парӑсь’(н) ҫибинья sertés
139 dog собака koira канак вэнеко; вэ̇ʼ(н) бунки баӈ eb; kutya
140 cat кошка kissa кошка хоска macska
141 bear медведь karhu ӄорӄы вӑрк богля ӈарка medve
142 squirrel белка orava тапяк тӑряв тореха тәрыˮка mókus
143 elk лось hirvi пяӄӄы хӑбарта хабарта кәукиа jávorszarvas
144 fox лиса kettu лоӄа тёня тодэ тунты róka
145 hare заяц jänis нёма нява няба нөму nyúl
146 mouse мышь hiiri тама пӣся тобик тоньдюку egér
147 wolf волк susi чумпына; талчисымый сармик саме ӈулиаз̌ә farkas
148 bird птица lintu суры тиртя сармик чида сама тәибәә madár
149 swarm стая parvi милы мадорˮ тада raj
150 chicken курица kana курица хураця tyúk
151 cock петух kukko петух kakas
152 goose гусь hanhi тёка ябто дёту дебту lúd; liba
153 eagle орёл kotka лимпы лимбя либи лыӈхы sas
154 duck утка ankka щипа нябы ӈау ӈаӈуоде kacsa
155 owl сова pöllö пия хӑнебцё пи сама кәндіˮә bagoly
156 crane журавль kurki ӄаря хӑрё кори кокәры daru
157 crow ворона varis кӱля вӑрӈэ; вӑрӈэс кулы кулаˮа varjú
158 cuckoo кукушка käki щяӄая хутий; хути хучи коті kakukk
159 swan лебедь joutsen чыӈкы хохорэй дедю деӈкуйкыа hattyú
160 fish рыба kala ӄэлы халя кари колы hal
161 perch окунь ahven ӄөса ляра дехи sügér
162 pike щука hauki пичча пыря; сяторэй дёдаз csuka
163 snake змея käärme щӱ ямп апэ̄й змея kígyó
164 worm червяк mato нени хӑлы колы кәлсюˮо kukac
165 spider паук hämähäkki отая; поӄӄый кота лярцо ниби имиз̌иай pók
166 ant муравей muurahainen кыта худумга hangya
167 louse вошь täi унты пӑнзе”э̆; пӑяк ӈомту tetű
168 gnat комар sääski; hyttynen нэныӄа неняӈг нԑнаг ненәӈкә szúnyog
169 fly муха kärpänen тыпя тохондабцо тухудачи кир légy
170 butterfly бабочка perhonen лөнтыра ламбӑрё леблюку кәуз̌иай lepke; pillangó
171 berry ягода marja топыр ӈодя ози ӈута bogyó
172 apple яблоко omena яблоко яблока alma
173 mushroom гриб sieni аксыл тудако тузуку бахиз̌иай gomba
174 onion луковица sipuli лук падъя̆дэй лук хотәәгә hagyma
175 seed семена siemenet семен сэвко сэйку vetőmag
176 grain зерно jyvä; vilja няни сайи янзэв; я’ сэв кирба сэй mag; szem
177 hay сено heinä нюты ӈумʼ ӈуу széna
178 peel, husk кожура, шелуха kuori ӄопы хобӑко кобай касу héj
179 pit яма kuoppa коршок ваӈг баг ӈәрмә verem
180 trap ловушка loukku чаӈкы я̆ӈго деси деӈгуй csapda
181 noose петля ansa муӄӄыян мөт есʼ(н) мара мәру tőr
182 track след jälki мэтты ӈуˮ(д) дязаа ӈуодеә nyom
183 ash зола tuhka щимы тунзибя туҫа туу дөоˮ hamu
184 filth грязь lika там нёхолˮ нохил негыку sár; piszok
185 iron железо rauta кэсы еся бяси баса vas
186 gold золото kulta золота солот золота соләту arany
187 silver серебро hopea серебро ненэй онэй серыбыры ezüst
188 coal уголь hiili сичи яˮ(с); ятаˮма туҫа; уголь торүˮкүся хуалә szén
189 glass стекло lasi стекло сидерˮ текло соләту üveg
190 clay глина savi щё няхаба лубу сату agyag; vályog
191 sand песок hiekka ӄора тӑб тоб дюо homok
192 human человек ihminen ӄуп хибя; ненэ́ць(н) энчи ӈанаˮса ember
193 man мужчина mies ира хасава; ненэ́ць(н) каса куодюму úr; férfi
194 woman женщина nainen има не нэ ны ; asszony
195 child ребёнок lapsi ийяя ню; ӈацекы не нюо; нюоˮкү gyerek; gyermek
196 boy мальчик poika ийяя хасава ӈацекы каса эчи тыбыйкиа; куодюму нюо fiú
197 girl девочка tyttö нетая не ӈацекы нэ эчи ны нюо lány
198 family семья perhe ийяй мөт мядʼ тер мяз тԑр маз̌ә черәˮ család
199 grandfather дедушка isoisä илча ирикэ диси ири nagyapa
200 grandmother бабушка isoäiti имыя хада каза имиди nagyanya
201 parents родители vanhemmat эсыиты небяхаʼ-нисяхаʼ эхи эсихи десы-немы szülők
202 father отец isä эсы нися эси десы; идяˮа apa; atya
203 mother мать äiti эмы небя э немы anya
204 son сын poika ийяты ню; хасава ню каса не нюо fiú
205 daughter дочь tytär нея не ню нэ не ны нюо lány
206 brother брат veli чопа; типыня ня каса әˮә; нины fivér; testvér
207 sister сестра sisko нення ня нэ каса ӈаху nővér; lánytestvér
208 uncle дядя eno; setä илча тидя чизейчи әˮә; нины; тытыдя nagybácsi
209 aunt тётя täti имыя нея̆; нябако каза ӈаху; абаˮа nagynéni
210 husband муж mies; aviomies ираты хасава буси бәйкуо; бәйкаˮа férj
211 wife жена vaimo; aviovaimo иматы не; пуху менси немыбтыˮыа; бәбә черә ны feleség
212 joy радость ilo; riemu өнтал мӑймбӑбцо эдэ няли öröm
213 laughter смех nauru писы письʼ(н) пиҫи хидибся nevetés; hahotázás
214 happiness счастье onni кыӈ эӈа яб дяб тала boldogság
215 grief горе suru; murhe кеккы маяʼ(н) маю тату bánat
216 wish желание toive; toivomus эсымпа хӑрвабцо; хӑрвава комачу кәрбубса; кәрбуләму óhaj
217 desire влечение himo эсымпа хӑрвабцо; хӑрвава комачу кәрбубса; кәрбуләму kedv
218 spirit дух henki илыпса и ӈонда elme; szellem
219 thought мысль aate; ajatus тены иʼ-ӈуˮ(д) би уз ӈонда; сынеруобся gondolat
220 memory память muisti тены тен би у ченыбся emlékezet
221 mind ум äly; järki; ymmärrys тены и би ук ӈонда ész; értelem
222 meaning смысл merkitys ярак ӈэва би ук нәмтүбся értelem
223 reason причина syy; peruste еˮэ̆й кора ләруа ok; alap
224 truth правда tosi; totuus өнщӱнчик ненэся онсе ӈәз̌иˮтәкә кәрсу igaz; igazság
225 talk беседа puhelu; keskustelu эты лаханӑкова дёрима буобса; дюрымыбся beszélgetés
226 fairy tale сказка satu чаптя вадако дёричу; ҫузбичу дюрымы mese
227 story рассказ tarina; kertomus рассказ лаханӑко базей дюрымы elbeszélés
228 message сообщение tieto; ilmoitus эты сыӈгрё база дюрымы hír; híradás
229 news новость uutinen щентый едэй юн мею база дюрымы újság
230 name имя nimi ним нюмʼ ним ним név
231 puzzle загадка arvoitus нӱркуцан хобцоко чудиа тумтәә rejtvény
232 speech речь puhe эты вада дёрима буоз̌у beszéd; szónoklat
233 language язык kieli эты вада база сиәде nyelv
234 voice голос ääni чары сё со; бачи дямуо hang
235 word слово sana эты вада база буоз̌у szó
236 sign знак merkki өнылта ненадумдˮ(д); пунӑбтˮ(д) ԑназдума ӈануз̌умтүˮ jel
237 call зов kutsu чары тёр лаӈү kiáltás
238 noise шум melu; hälinä щӱмы хэрна лэу ӈирми zaj
239 sound звук ääni сӱмы муʼ(н) сыгу; му дели hang
240 tone тон sävel сӱмы муʼ(н) му дели; саү hang
241 song песня laulu коймы хынӑбц бари бәлы dal; ének
242 calm покой lepo; rauha сӱмыкөлыӈ эӈа ныланава сыгусиба сюмү; нәкәриˮ csend; nyugalom
243 people люди väki; ihmiset ӄумын ненэцяˮ энчу ӈанаˮсанәˮ emberek
244 nation народ kansa ӄумын; тамтыр народ; хибяриˮ энчу моу черәˮ; ӈанаˮсанәˮ nép
245 work работа työ учы мӑнзӑя моса ӈудибся; ӈәйбәуз̌а dolog
246 guest гость vieras мөттытый ӄум мядонда мяззада маз̌айчу vendég
247 gift подарок lahja олӄа утак мядонзэй мязсы маз̌айсюо ajándék
248 game игра peli; leikki сөнтыра сянако сԑнку санәбси játék
249 company общество seura общество поʼ(н) társaság
250 help помощь apu пелты нядˮма пԑрчума чидү; чидярса; хелиз̌иˮ segítség
251 friend друг ystävä инак ӄуммы ня каса сюар barát
252 companion приятель toveri яӄӄа ня; юрё каса ня; сюар társ
253 matter дело asia ӱры серˮ ҫер сиәр ügy
254 count количество lukumäärä торма ӈокад ок ӈуӈкә szám
255 sort вид laji ӄураш тэ̇нз озиэ ӈәз̌у faj; fajta
256 piece кусок pala; kappale лака мун дюк дюкә; ӈуӈкә darab
257 part часть osa пеляк пеля дио хелы rész
258 half половина puoli пеляк пеля пере хелы fél
259 circle круг ympyrä таӈкы сюртяв поҫтэ дюйхи kör
260 cross крест risti пирна хрест kereszt
261 line линия viiva линия енеˮмы берихума биндар vonal
262 stroke черта piirto черта енахалмы берихума биндар vonás
263 gap промежуток väli; väljyys тэттыт шиты кота поʼ(н) сԑхери дябу дюты; хоз̌и köz
264 distance расстояние etäisyys тэттыт шиты кота яʼ поʼ(н); яʼ хун сԑхери дябу мәу дютыә távolság
265 area местность seutu тэтты я дя моу táj; vidék
266 space место tila тэтты дя дяті hely
267 place место kohta; paikka тэтты я дя бәбә hely
268 side сторона sivu; kylki ӄё; пеляк хэв кео кәи fél; oldal
269 middle середина keskus; puoliväli чонты ерˮ дёдай дерде közép
270 item предмет kalu; esine утак ӈамгэдикы обури мибті tárgy
271 thing вещь asia утак; тетамы ӈамгэдикы обури ӈалир dolog
272 fringe край ääri; syrjä край я бар бәрайку szél; perem; szegély
273 edge ребро särmä понтар вар бар кәиз̌әә él
274 corner угол nurkka сеӈя лохо лохо сяи sarok; szöglet
275 tip кончик terä; kärki ӱкы мал уб нөмсә csúcs
276 end конец pää; perä чипы мал уб хяи vég
277 hole дыра kolo; reikä мӱ си ҫе; баг сиә lyuk
278 angle угол kulma сеӈя лохо лохо сяи szög
279 pattern узор kuvio нэкыр мадавы мазавы хуоз̌үр minta
280 size размер koko; suuruus мөнты ӈарӑд ар мандіˮ nagyság
281 length длина pituus чомпы; чумпыты хунӑд; ямбӑд дябуз найбәз̌үˮ hossz; hosszúság
282 height высота korkeus пиркы пирця пируз хирә; хирәз̌иˮ magasság
283 weight вес paino ситы сӑӈгомʼ сэй сәӈкәз̌иˮ súly
284 amount количество määrä число толыр ок ӈуӈкә; ӈуӈкәз̌үˮ sokaság; mennyiség
285 heap куча kasa мекты ӈонерˮ оначи сунә; кәмнә halom
286 row ряд rivi ряд я̆ӈорˮ(д) sor
287 boat лодка vene анты; алако ӈано одду ӈәндуй csónak
288 oar весло airo лапы лабя лобе туобса evező
289 sleigh сани reki; kelkka ӄаӈлыя хӑн коду кәнтә szánkó
290 ski лыжа suksi толчы ламба лоба тутә
291 campfire костёр nuotio тӱ тодабцьʼ(н) базуту бәтүо; бәтүо туй tábortűz
292 load тяжесть kuorma ситы сӑӈгомʼ мынты teher
293 walk ходьба kulku; käynti шёчир та̄ныˮ(д) дязулаа мыну; тәндубси; хез̌ытыбся járás
294 step шаг askel ӄэӄӄы еӈга бԑга буа lépés
295 north север pohjoinen ӄоӈӄый тэтты; север ӈэ̇рм уму дяӈур észak
296 south юг etelä төмыл тэтты иба я педю; дюба дя ӈианіә dél
297 west запад länsi няӄӄый пеляк яляʼ пӑдё кая покдэ нэ котуз̌ы нииде nyugat
298 east восток itä пӱй пеляк; няннай пеляк яляʼ тӑрпˮ(д) кая озима нээ дялы нииде kelet
299 wood древесина puu по пя пя хуаа fa
300 board доска lauta төнтыпо лата лата лохуа deszka
301 slab плита levy лем лата лата тори lap; lemez
302 support, rest опора, подпорка noja чиппа е̄нӑбцьʼ(н) толб кусими; торәмиˮ támasz; támaszték
303 pole жердь tanko по; мөтыко ӈу ӈузу ӈүй rúd; pózna
304 stick палка keppi по; поллака пя пя хуаа pálca
305 staff шест sauva; seiväs по; мөтыко ӈу ӈузу ӈүй bot
306 pipe труба putki турпа труба; мӑкода турба cső
307 house дом talo мөт харӑд камоз коруˮ ház
308 home дом koti мөт мяˮ(д) мя маˮ otthon
309 stove печь uuni шокыр хор пячи тууса kályha
310 floor пол lattia мөт ыл лата лата лочу padló
311 table стол pöytä төнтыпо тол тол ӈәмурса asztal
312 chair стул tuoli өмтытый по ӈамдёбцьʼ(н) тул; адчи ӈомтүся szék
313 cradle колыбель kehto ийяй питыя ебц пугаа лабсә bölcső
314 bed кровать sänky яӄаш пэӈа баа бәбә ágy
315 shelf полка hylly полка лата наполка ламбайку polc; állvány
316 box ящик arkku; kirstu; laatikko туйка лабтэй лотэ коры láda
317 window окно ikkuna окошка сидерˮ окошка ҫе сиәз̌ыр ablak
318 door дверь ovi мөта нё но ӈуа ajtó
319 gate ворота portti мөтан өӈ нёныˮ чугулаа хотіˮ kapu
320 fence забор aita кут ваˮ(д) дёгораа дюолир kerítés
321 roof крыша katto мөт пөры харӑдʼ махалэй камоз эба коруз̌ә соруаз̌ә tető
322 ladder лестница, стремянка tikkaat; tikapuut сырсапо тӑнӑцьʼ(н); тӑнцяˮ тодачи дилтәбся; тамтүˮтәбса létra
323 broom метла luuta мяйллака лата’ то лива кайбу seprű
324 spade лопата lapio лаппа сива сԑа кайбу ásó
325 shovel совок lapio шӱты сива сԑа кайбу lapát
326 fork вилка haarukka чёӄӄай по вилка колаˮся villa
327 spoon ложка lusikka солак ху кузи күй kanál
328 knife нож veitsi паӈы хар кору күмаа kés
329 nail гвоздь naula типы теб тԑб чехә szeg
330 net сеть verkko поӄӄы поӈга пога быгур háló
331 hook крюк haka; koukku нуп вӑдӑ боза бәӈүтүә; хядир kampó
332 handle рукоятка, ручка ripa; kahva паӄӄы нирˮ; пӑӈг пир; ручка нир; кәми; хоӈкә nyél; fogantyú
333 lock замок lukko тама тӑман замок zár
334 picture картина kuva ӄятты картина; падтаˮма картин сыˮ kép
335 figure фигура, изваяние kuvio пөрка мирбя сыз̌әӈкә alak
336 doll кукла nukke ӄумыя ӈухуко убку bábu
337 pouch мешок pussi кота пад марие хуоз̌ай zacskó
338 bundle связка nippu; kimppu сөрый маноӈодако малюдюку диӈи köteg
339 bag сумка laukku сумка ӈэсяʼ(н) марие хуоз̌ай táska
340 bucket ведро sanko; ämpäri шумя нерӑнзьʼ(н) эричи нитәә vödör
341 cover, lid крышка kansi өпы сиʼ(н) сԑва тәлюмү fedő; fedél
342 dishes посуда astia торкы ӈӑворцьʼ(н) кизи нориˮ edény
343 sack мешок säkki кота пад марие хуоз̌ай zsák
344 cup чашка kuppi чошкы хыдя кизи кита csésze
345 pot кастрюля pata чи ӈӑвӑрʼ ӈэсяʼ(н) дизи; кастрюля нори fazék
346 kettle котёл kattila чи ед дизи нитәә üst; bogrács
347 meal еда syönti амырна ӈӑворма му ӈәмсу evés; étkezés
348 food пища ruoka; ravinto апсы ӈӑвӑр ома; одьдуз ӈәмсу ennivaló
349 dish блюдо ruoka апсы ӈӑвӑр ома; одьдуз ӈәмсу étel
350 meat мясо liha мэчы ӈӑмза оса ӈәмсу hús
351 corn злак vilja няй янзэв кирба; кирба сэй кириба нөтә gabona
352 mush каша puuro каша; кашаймы каша; хаска каша pép; kása
353 bread хлеб leipä няй нянь кирба кириба kenyér
354 slice ломоть viipale кусаӈ ютек дюк дюкә szelet
355 fat жир rasva ӱр юрˮ дюр чуˮ háj; zsír
356 butter масло voi ӱр юрˮ дюр люоˮсадир vaj
357 oil масло öljy ӱр юрˮ дюр дир olaj
358 salt соль suola щяӈ сэ̇рˮ сыр сыр
359 soup суп keitto кени евэй буй быˮә leves
360 honey мёд hunaja мяв méz
361 milk молоко maito нима молока молка ними tej
362 tea чай tee чой сяй чай чаи tea
363 leather кожа nahka ӄопы тобъёва тобъя тубаˮкә bőr
364 wool шерсть villa тар тӑрˮ тор нербы gyapjú
365 cloth ткань kangas ӄампий тохоˮ(с) лубаха тугыˮ szövet
366 needle игла neula мыка нӣбя нээ неймы
367 thread нитка lanka щекы тэ̇мбой нитка таӈ fonál
368 button пуговица nappi муӄӄыя сисьʼ(н) той тухы gomb
369 knot узел solmu муӄӄыл ю дю диӈи csomó
370 paint краска maali краска ӈолепя дюору szín; festék
371 clothes одежда vaatteet порӄы ембдярˮ паги деӈхиа ruha; ruházat
372 shirt рубашка paita ӄяйпорӄы имбытˮ(д) лубаха урубаакә ing
373 collar воротник kaulus сой керы икадˮ(д) бякту камтүлюбтүˮ gallér
374 sleeve рукав hiha тӱняӈ тю чей чииде ujj
375 trousers брюки housut пӱммы пиˮмя пи хоніˮә gatya; nadrág
376 belt пояс vyö чӱ ни ней ӈиәде öv
377 cap шапка lakki ӱкы сӑва сой сәму sapka
378 shoe ботинок kenkä пачыӈка ботинка ботинка хуайму cipő
379 boot сапог saapas сяпяк хуты сабоги чаркии csizma
380 ring кольцо sormus койя юсна уза бяси лаа gyűrű
381 ribbon лента nauha лента лента лент szalag
382 comb расчёска kampa тивсын тирць(н) чеди fésű
383 mirror зеркало peili зеркало сядобэрцьʼ(н) зеркал хорә ӈәтәубса tükör
384 strap ремень hihna чӱ; толя иня ней соӈ szíj
385 string верёвка naru; nuora темты иня бинэ быны zsinór
386 leash поводок talutushihna ӱны иня бинэ соӈ póráz
387 blanket одеяло peite чонтырса тоʼ(н) корэ чуй takaró
388 pillow подушка tyyny; pielus ӱӈай пыркабтˮ(д) нугаа сәлӈы; хиӈгаˮа párna
389 scarf платок huivi лёнча; ӄампий плат полток тугыˮ сәму kendő
390 towel полотенце pyyheliina мучитый ӄампий тэцяʼ(н) тэйди хорә нягибся törülköző
391 force сила väki; voima ор ныхы ныху никә erő
392 strength крепость vahvuus шаӈ ныхы ныху никә erő; erősség
393 health здоровье terveys сенз ӈэва хосубса egészség
394 illness болезнь tauti; sairaus ӄӱты хабцяʼ(н) каче коче kór; betegség
395 pain боль kipu; särky чӱша едя дези дяри fájdalom
396 wound рана haava кыр мерё мяри бириә seb
397 fever лихорадка kuume ядё сябыˮ хекуӈыˮ láz
398 medicine лекарство lääke лекарсаймы лекарцё лекарса лекаарсә orvosság; gyógyszer
399 bridge мост silta пылы пул пу хула híd
400 well колодец kaivo ӱтый комя колодец kút
401 pasture пастбище laidun уп ты” я кәтурәму legelő
402 path тропа polku мэттыя сӑрпя собе саруо ösvény
403 way путь tie мэтты минзьʼ(н) сԑхери ӈутә; сәдеә út
404 road дорога katu сарпы сехэры сԑхери сәдеә út
405 village деревня kylä щимая ӈэ̇сы уса коруз̌уˮ falu
406 town город kaupunki ӄэтты мӑрˮ(д) камоз гәрәдә város
407 letter письмо kirje нэкыр юнʼ падӑрˮ пазур; письмо хоз̌үр levél
408 book книга kirja книга книга книга книга könyv
409 character буква kirjain буква буква betű
410 newspaper газета lehti; sanomalehti газета падӑрˮ újság; hírlap
411 life жизнь elo; elämä илы илʼ(н) диричу нилу élet
412 death смерть kuolema ӄуӄа я̆ӈгума; хабцяʼ(н) каа дяӈгумса halál
413 grave могила hauta ӄумыт кыл пэ̇мбˮ(д) пубу хуані; бәз̌үрбүо sír
414 church церковь kirkko нуй мөт хэхэ’ мя” койкүˮ маˮ templom
415 sin грех synti киряӈ хэбяха бәйму bűn; vétek
416 god бог jumala ном нумʼ ӈуо isten
417 worker рабочий työläinen учынтый ӄум мӑнзӑрана мосрада ӈәйбәутуо munkás
418 boss начальник päällikkö мэрӄум ерв бем ӈойбу főnök
419 master мастер mestari мастер мелˮ(д) мԑри мелыз̌әә mester
420 doctor врач lääkäri врач сӑвумдаӈгода лекыр orvos
421 teacher учитель opettaja учичилый ӄум тохолкода табекуза; тохудагуза хоз̌әси tanár; tanító
422 money деньги raha ӄөмта еся бяси бадяˮ pénz
423 business бизнес liike пэрма üzlet
424 shop магазин puoti; kauppa лопкы тэ̇мдолӑва лапка лабку bolt
425 price цена hinta мирты мирˮ мир денси ár
426 ware товар tavara утак мирˮ обуру тамтар áru
427 benefit выгода hyöty таро тару тору haszon
428 wealth богатство rikkaus сӑваилебц диричу ӈүнүаз̌үˮ gazdagság
429 world мир maailma мир нумʼ дери бәнсә моу черә világ
430 country страна maa тэттымын; страна я дя моу ország
431 state государство valtio государства государство állam
432 king король kuningas ӄөӈ хороль париӈуза király
433 power власть mahti власть вато кәмиабся hatalom
434 border граница raja граница граница хуой határ
435 war война sota мӱты сайнорма сайдума háború
436 enemy враг vihollinen враг пяӈгуй нерсәгә ellenség
437 violence насилие väkivalta ор ныхы ныху erőszak
438 fight борьба taistelu орыння тароˮма сайдума торамубса harc
439 bow лук jousi ынти ӈын иду динтә íj
440 arrow стрела nuoli кома муӈг муг; миму биз̌иˮ nyíl
441 gun ружьё kivääri пушкан туни туни туу биз̌иˮ puska; fegyver
442 mistake ошибка vika; virhe ошибка ӈасыпка ошибка мәчибся hiba
443 lie ложь valhe молмы сияк койсу толыз̌ә hazugság
444 damage вред vaurio; vahinko ӄошты вэва нәӈхуо; әлигаˮа kár
445 misfortune беда vahinko; onnettomuus торя маяʼ(н) маю; баги лыку csapás; balszerencse
446 fault вина syy ӱры серˮ сиәр bűn
447 age возраст ikä пөры ёндерˮ хүо; хүо ӈукәз̌үˮ kor
448 end конец loppu чипы вэ̇ˮ(с) дёсе дёди сюдями vég; befejezés
449 time время aika время ёльцьʼ(н) дёди чухә idő
450 day день päivä челы яля дери дялы nap
451 morning утро aamu; huomen ӄары хӯ; хӯвы; хӯбта киузе күз̌иату reggel
452 noon полдень keskipäivä челыт чонты яляʼ ерˮ дери дёдай коуньдерде dél
453 evening вечер ilta ӱтын пэвсюмдё пяуҫумнэ химтәкә; кунтудему; кундутуньде este
454 night ночь пит; лыпыӄын пи пи хии éj; éjszaka
455 week неделя viikko неделя сиˮив сԑу дери сяйбә дялы hét
456 month месяц kuukausi ираты иры; ирий дири кичез̌әә ; hónap
457 year год vuosi поты по пэа хүо év
458 spring весна kevät ӱттын юну; нара нара нору tavasz
459 summer лето kesä таӈы таʼ(н) то тәӈә nyár
460 autumn осень syksy арат ӈэ̇рё отузе ӈитү; сундайчу ősz
461 winter зима talvi кэт сыв; сыра сыра сирү tél
462 January январь tammikuu ӄөний ират лимбяʼ ирий либи дири дялаˮ бярәбся; лымбыˮ кичез̌әә január
463 February февраль helmikuu чаӈай ират яра ирий; февраль пебраль; дяра дири сеӈибтіз̌иˮиа február
464 March март maaliskuu лимпый ират тыˮ саполана ирий тука пог дири; сойза дюнуа дири тәрулиа; сеӈибтіз̌иˮиа március
465 April апрель huhtikuu щепяй ират сие ниць ирий; варӈэʼ ирий апрель; тэ ничь дири норуо кичез̌әә április
466 May май toukokuu лаӈат тырый ират тыˮ ниць ирий май; чида сама то дёди дири камбаде кичез̌әә május
467 June июнь kesäkuu ӱттакэтый ират савоʼ ирий июнь; наарэ дири быз̌уде кичез̌әә június
468 July июль heinäkuu нэныӄай ират таӈы ирий; неняӈгˮ ирий; июль нԑнаг' дири ненәӈкиˮ кичез̌әә; конүˮ немы кичез̌әә július
469 August август elokuu топырый ират пилюˮ ирий; август дедю' дири; нԑлюк' дири кәу кичез̌әә augusztus
470 September сентябрь syyskuu чопыкытый ират вэ̇баʼ ирий; сентябрь деби дири; дебиҫиза дири szeptember
471 October октябрь lokakuu кэкса ират; октябрь хорˮ ирий; октябрь октябрь; кезер кора дири мәлькүмся október
472 November ноябрь marraskuu чыӄырый ират нюдя пэвдей иблейгу пейза дири ӈитүˮо кичәз̌әә november
473 December декабрь joulukuu нопыт ӄөӄалый ират ӈарка пэвдей ага пейза дири хоймару кичез̌әә december
474 Monday понедельник maanantai понедельник понедельник; сиˮйвʼ нюртей яля сԑу дери ортэ дери hétfő
475 Tuesday вторник tiistai вторник вторник; сиˮйвʼ нябимдей яля накую дери kedd
476 Wednesday среда keskiviikko среда среда; сиˮйвʼ ерь яля; сиˮйвʼ няхарамдэй яля нэхудэ дери szerda
477 Thursday четверг torstai четверг четверг; сиˮйвʼ тетимдей яля сԑу дери тԑтудэ дери csütörtök
478 Friday пятница perjantai пятница пятница; сиˮйвʼ сӑмлянзимдей яля собудэ дери péntek
479 Saturday суббота lauantai суббота суббота; сиˮйвʼ мӑтдомдэй яля мотудэ дери szombat
480 Sunday воскресенье sunnuntai воскресенье воскресенье; ныланава яля сԑудэ дери vasárnap
481 big большой iso; suuri мэрӄы ӈарка ага аніˮә nagy
482 little маленький pieni кыпэмыя нюдя; нёˮлёко иблейгу әлыгаку; сиәˮлаку pici; kicsi
483 long длинный pitkä чумпый ямб дябу кунтіә; найбәгәә hosszú
484 short короткий lyhyt ӄөмычай хэмʼ; хэбиць кеми кәәлюкү rövid
485 wide широкий leveä төнтый лата лата тантәгәә széles
486 narrow узкий kapea чэсый тыяк тыя сикүо; сегәлюкү keskeny
487 dense густой taaja сяӄӄый пальˮ(д) дёре тәмәгәә; камнаӈкуо sűrű
488 thick толстый paksu няӈӄтый няӈота науче нячегәә vastag
489 thin тонкий ohut чоптый нянзя̆да дята сырәˮлюкү vékony
490 delicate, fine тонкий, хрупкий hieno чоптый ябта дята дөбтәгәә vékony
491 firm, solid крепкий, прочный luja шарый; талыӄый мэ̇ё; тоенана нэи маагәә; денунтуо szilárd
492 flat плоский litteä; tasainen тэкыпый ӄаӈык лабта лата хындайкуо sík; lapos
493 smooth гладкий sileä; siloinen нурӄый салмуй салыта нәмәгәә sima
494 hard твёрдый kova талыӄый тоенана муи дянтыә; хуаләрәку kemény
495 soft мягкий pehmeä нямыкый нюлӑк нюгу; нюгулейку ломнайкуо puha
496 round круглый pyöreä кояй сюртяв поҫтэ мандайку kerek
497 pointed остроконечный terävä сопый савлюй; савӑк нахава нөмсайкуо hegyes
498 sharp острый terävä минытый няндота пой хомәгәә éles
499 blunt тупой tylsä өӈкытый тынха надҫиза тыамәә; ӈачегаимтүо tompa; életlen
500 heavy тяжёлый raskas; painava сэттымый сӑӈговота сэйза сәӈкутуо nehéz; súlyos
501 beautiful красивый kaunis ӄурасымый сӑва сԑзота няагәә; әрәкәрә szép
502 hot жаркий kuuma пётпый епдя депиза; дязбеза хекәгәә forró
503 warm тёплый lämmin пётпый иба; ибад дюба; дюбита нюня; хекутыә meleg
504 cold холодный kylmä; viluinen ӄоӈӄый тецьда тэчиза чеситіә hideg
505 cool прохладный viileä ӄоӈӄый хӑнзо тэчираха денинсыә hűs; hűvös
506 fresh свежий tuore илынтый сӑва; сэрцяда сойза куаньде üde; friss
507 damp влажный kostea чентай я̆бтёй дётай нетыбыә; дебтәбуо nedves
508 wet мокрый märkä чентай; нишӄымөтпый сӑˮнюй нодабь нетыбыә; дебтәбуо vizes
509 dry сухой kuiva тэкыпый хасуй касуй косюо száraz
510 full полный, наполненный täysi тирытыпый панта падыта дюлсыә; мүнтүтүо telt
511 empty пустой tyhjä щӱнчыпый терся̆да тԑрҫиза хуньдятыә; черәгиай ичуо üres
512 open открытый avonainen нӱпытый нэвы; няӈгӑрмы нԑтэй бяриси nyílt; nyitott
513 closed закрытый suljettu мал; та́лда торуза тәлюся zárt; csukott
514 clean чистый puhdas тэшаӈпый вӑрця̆да нохиҫиза; нохилуҫиза нярайкуо tiszta
515 dirty грязный likainen тамый вӑрцавэй нохидяи негыкуо piszkos; szennyes
516 raw сырой raaka мэчыпый ӈая̆бэй аибь муубуо nyers
517 ripe зрелый kypsä пимпый холкӑбэй пиби куобуо érett
518 delicious вкусный herkullinen нюнитый ӈӑмнялӑда; ӈӑвудота ойта нелуагә; ӈәмнәгәә finom
519 sweet сладкий makea ӱлюний; нюнитый сахаръяда; ӈӑмнялӑда ԑсэ нелуагә; сакырнеәгә édes
520 bitter горький karvas; kitkerä паррынний ибця̆да дичак тасәгәә; тасюˮтүо keserű
521 sour кислый hapan паррынний тибей; ибця̆да дичиза тасәгәә; тасюˮтүо savanyú
522 bright светлый kirkas; valoisa челый; челыӈпытый яляко дери катәгәә; катараӈку világos
523 dark тёмный pimeä лыпыӄый пэвдя; пэвдей пейза хеӈкә; хоймәгәә; хойминтіә sötét
524 black чёрный musta сяӄый пӑриденя ползеда куларәку; тусайкаˮа fekete
525 white белый valkea сэры сэ̇рˮ сылейгу сыр fehér
526 red красный punainen нярӄый няръяна налзеда дябакуо vörös
527 yellow жёлтый keltainen патый тасехэй тасей; тасехей тодякуо sárga
528 blue синий, голубой sininen норяй тӑнзинена; тӑнзертӑна ҫудраха ӈиндіаˮсыә kék
529 green зелёный vihreä патый илебей позераха нөтәрәку; ӈиндіаˮсыә zöld
530 grey серый harmaa щимый яленана ҫилер тодякуо; кинтәрәку ősz; szürke
531 colourful пёстрый kirjava пекырай падвы пазуй малиә tarka; színes
532 cheap дешёвый halpa; huokea ӄептымый мирця̆да мирҫиза денси тануа olcsó
533 expensive дорогой kallis мирсымый мирета комитада денсилиа; деньдиалкәә drága
534 precious ценный arvokas мирсымый мирета мирита денсилиа; деньдиалкәә értékes
535 blind слепой sokea сайкыта сэвся̆да сэйҫиза сеймыгиай ичуо; сеймыгиали ичуо vak
536 deaf глухой kuuro ӄоӄыта хася̆да дёрехон дюнтәә süket
537 powerful могучий väkevä; voimakas орсымый мэ̇бета ныхита мынтумуо erős
538 strong сильный vahva орсымый ныхыта сота тәӈкәгәә erős
539 weak слабый heikko өлыӈый; өлыӈ эӈа ныхыся̆да ныхуҫиза никәгиай ичуо; никәгиали ичуо gyenge; erőtlen
540 fat жирный, толстый lihava ӱрый ӈайта аюта; тучай дерәгәә; дербайкуо hájas
541 slim стройный hoikka; solakka чесы этый няндуй дята сюсюаде; коймусәә karcsú
542 pretty красивый, прелестный soma; sievä ӄурасымый сядота сойза няагәә csinos
543 evil злой paha; häijy неняй вэва бари нәӈхуо rossz; gonosz
544 stupid глупый tyhmä; typerä мөмака; теныкытый сӑˮла сола сәәнә; ӈонда неу buta; ostoba
545 lazy ленивый laiska ыӈкалпытый лэсё лэшууҫь эҫь лисю lusta
546 diligent прилежный ahkera тарахад пԑзаа ӈәйбәугут szorgalmas
547 stingy жадный, скупой saita панчиный мӑро мору; ди пуя нөмнюо fukar; fösvény
548 clever умный älykäs тенысымый иӈудота би узута ӈондалкә okos; eszes
549 skilful искусный taitava раӈкай мелˮ(д) мԑри кәсәгәә ügyes
550 dear милый rakas пэдавако; еванзада сойза неәніаӈку drága; kedves
551 merry весёлый hauska; iloinen шоӄӄай илека эдэбиза хосутуо; хидикитә; бәӈкәсәкә víg; vidám
552 gentle нежный lauha; lempeä нямыкый нюлӑк илькучь хез̌әлюкү enyhe
553 hungry голодный nälkäinen амнай ӈӑворця̆да омултуда хонәнтуо; ӈамнантуо éhes
554 sick, ill больной sairas ӄӱтынтый хаӈгурта кадэда кочез̌утуо beteg
555 naked голый alaston няӈычай паркася̆да пагиҫиза луугиай ичуо csupasz; meztelen
556 sad грустный surullinen; murheellinen кеккый туселтӑна; и-вева тарсе очик нуйбаз̌у; нуйбаз̌әә bús; szomorú
557 living живой elävä илынтый иленя дирида нилытыә élő
558 good хороший hyvä сомай сӑва сойза няагәә
559 bad плохой paha; huono ӄоштый; ӄошӄөлый вэва боку бахиа; нәӈхуо; әлигаˮа rossz
560 correct правильный oikea нилчий; ӱромынтый ненэся онсе ҫер эза ӈәз̌иˮтәкә; ӈәз̌иˮтәтыә helyes
561 nasty, dire страшный, отвратительный paha ӄошӄөлый; ӄоштый вэва боку нәӈхуо rossz
562 true настоящий tosi ӱромынты ненэй онэй ӈануо igaz
563 old старый vanha ментай невхы кудахай хүнсерәә ó; régi
564 new новый uusi щенты едэй мею меньдяде új
565 former бывший entinen; muinainen укой неры оре; сԑхот нерәә volt; egykori
566 aged, old пожилой, старый vanha ирай весэй; пухумы бусиме; менсиме бәйкуо öreg
567 young молодой nuori ийматы ӈаць; ӈацекы эчи нумәә fiatal
568 poor бедный köyhä маӈгбӑда магутуда мәӈкәә szegény
569 rich богатый rikas тэттай тэ̇та; сӑваиленя тэрег ӈүнүа gazdag
570 familiar знакомый tuttu; tunnettu тенымытый теневана тԑнԑда ченынтыә ismert; ismeretes
571 famous знаменитый kuuluisa тенымытый ю́нета тԑнԑда ченырытыә híres
572 foreign чужой vieras мэный ецьда дёхорада хунсәә; тәнсәрәә idegen
573 different разный eri; erilainen мэныпарый тахӑрув дёгод маламсәә; курәдиӈиалә különböző
574 near близкий läheinen тэтычай хахӑяда беныляйгу нокуо; кадяде; нокуотуо; ногәˮлякү közeli
575 far далёкий etäinen ӄунтаӄый ӈаˮи; хубта; ӈыхы; ӈадыхы кудахай кунтәгуо; кунтәгаˮа távoli
576 left левый vasen кэтыкай вадисей; сятаняӈы сԑтанэ бәз̌иә; хорә нииде bal
577 right правый oikea төтый маханяӈы маханэ мантімү jobb
578 other другой muu; toinen мэный ӈани дёгод хунсәә más; másik
579 first первый ensimmäinen посукый нюртей; нерденя ортэ нерәбтәә; нерәбтүкүо első
580 second второй toinen щиттымтелый нябимдей накую; наакую ӈамиай második
581 third третий kolmas нөкырмтелый няхаромдэй нэхудэ нагәмтуо harmadik
582 last последний viimeinen чипыный пӯдана пуй хуобтәә; хуоз̌утуо utolsó
583 alone один yksin пелыкөлык ӈопойӈэ; ӈобˮладʼ ӈолю ӈонәнту egyedül
584 at once сразу yhdellä kertaa уккыр шаӈ ӈобˮ мальӈгӑна чикирухун; минхуда ӈуойляате egyszerre
585 together вместе yhdessä няӈты ӈобкӑна ӈокун ӈуойче együtt; összesen
586 long долго kauan; pitkään кунты понʼ кудаха кунтәгаˮиˮ sokáig; hosszan
587 suddenly вдруг äkkiä пөпы лэркабтʼ локри; обу дёдигон лакариаиˮ hirtelen; egyszerre
588 instantly тотчас heti эмпя таминда минхуда; чикирухун тәминіа rögtön; tüstént
589 later позже myöhemmin пун эля пӯна пэна тагә későn
590 now теперь nyt ти тедӑʼ тэза; тэзари ӈонәиˮ; тахариа most
591 today сегодня tänään тап челы тюку яляʼ эки дери әмәдялы ma
592 tomorrow завтра huomenna тялы тебтаʼ чета талу; күз̌иахүˮ holnap
593 soon скоро pian чэӈ; эмпа ӈэломʼ; мербяривна мяр; бяуза нераˮа majd; nemsokára
594 then потом sitten пун таддикад пэна тәгәтә akkor
595 yesterday вчера eilen тял челы теняна; тей яляʼ ченою; чей дери талу; дялы такәә tegnap
596 once однажды aikanaan уккыр пар ӈобӈгуна ӈобкутун ӈуоз̌аˮкуˮ hajdan
597 at that time тогда silloin; siihen aikaan нашаӄын тикахӑна; таʼ ёльцьӈга́на то дёбун; то мозегуп тәә чухәны akkor; akkoriban
598 afterwards затем sen jälkeen пун таддикад точкуз; чики пуз тәгәтә; тәндә хуо azután
599 before раньше ennen укон ӈавна орь нерә; нерәны előbb
600 at first сперва ensin; ensiksi укы; укын нюртехэд ортэ нерә; нерәбтүкүˮ; бүүбтаркәтә először
601 once один раз kerran уккыр пар ӈобӈгуна; ӈобˮ мэ̇ва ӈолю ӈуоз̌уˮ; ӈуˮоз̌уˮ egyszer
602 sometimes иногда joskus колык хӑняӈэˮна кутуйхун хелыны; хелыриаиˮ néha; olykor
603 often часто usein уккыртыӈ ӈобкад; ӈокариʼ пери ӈуӈкәгәиˮ sokszor
604 always всегда aina мелӄа пилиˮ; сяхариʼ пери хүотә mindig
605 never никогда ei koskaan кушан аща сяхартʼ; сяхаӈгартʼ кунхару каӈгәгәличи sohasem
606 here здесь tässä; täällä тымты тюкохо̆на экон әмны itt
607 hither сюда tähän ты тюконʼ ԑу әмәдя erre
608 hence отсюда tästä; täältä тамыннөны тюкоход экоз әмкәтә innen
609 there там siinä; siellä нымты тайна; тӑняна тонын тамну ott
610 thither туда sinne; tuonne нетче; точетела тиканʼ тоны табә; тәндә; табаˮа oda
611 ahead прямо suoraan нурӄыӈ тидˮ нойчь нәмәгәиˮ egyenesen
612 forward вперёд eteenpäin нянна нерняʼ орную нераˮа előre
613 backward назад taaksepäin моӄына пӯняʼ пэною хеәратә hátrafelé
614 back обратно takaisin моӄына пӯняʼ пэною мәкиˮиа hátra; vissza
615 below внизу alhaalla ылӄын тӑсина тоҫин ӈилену; кинсині alul
616 down вниз alas илла тӑсиʼ; тӑсиняʼ; ӈылʼ; ӈылняʼ тоҫи; тоҫиною ӈиле; кинси; ӈилиˮиа; кинсиˮиа le; lefelé
617 above наверху ylhäällä иннян тюˮўна; тюˮўняна ԑзнон бәнтуну fenn; felül
618 up вверх ylös инна тюˮўʼ; тюˮўняʼ ԑзною бәндуˮ; бәндуˮуа fel; felfelé
619 everywhere везде kaikkialla истамы яндаˮна; яндахӑˮна кухурин кунираану; бәнсә кунині mindenütt
620 not не ei аща ни и; ни нинтуу nem
621 a little немного vähän кыпэка тянё иблейгон нимәкүˮ; әлыгакумәну egy kicsit
622 hardly едва tuskin кеккыса ӈодьʼ кичи нясы; манакүˮ; нясыриаиˮ alig
623 very очень kovin; oikein ӄөтол сомак ёльце ӈуль; агаан четуа; берәди nagyon
624 so так näin нилчик таремʼ торь тәниˮиа úgy
625 still ещё vielä ай тӑмна тона ӈонәиˮ még
626 only только vain; ainoastaan чаӈаӈ; оля валакӑда -ри тәтіляиˮ csak; csupán
627 already уже jo ӄай мӑле мале; молоҫь курәгуй; ӈуойляйˮ már
628 again опять taas; jälleen нөны; нынай ӈаниʼ ань; дёор ӈонәиˮ ismét; megint
629 in vain напрасно turhaan куэля хумбанзиˮ таруси торәбтуму; торәбтумаˮаиˮ hiába
630 in front of перед edessä укөӄын не̄рня орон нирині előtt
631 behind позади takana той пеляӄын тяхӑна пэнон хуо; такәну mögött
632 under под alla ылӄын ӈылна; ӈылняна ир; ирон ӈилену alatt
633 through сквозь, через läpi; kautta нынтык помна дёр; помон такәз̌ә át; keresztül
634 next to возле vieressä ӄаныӄын хэвхана; хына ксохон кадяну mellett
635 between между välillä шиты котаӄын поӈгӑна помон дютыны között
636 because of из-за takia; vuoksi чөты нид низ; деон нииз̌ә miatt; végett
637 this это tämä на тикы эки; чики әмты; тәтірә ez
638 that то se на тикы чики тәә az
639 everything всё kaikki мунтык малʼ; тюкуˮ чук бәнсә minden
640 I я minä мат мань модь мәнә én
641 thou ты sinä тат пыдӑр у тәнә te
642 he он hän тэп пыдӑ бу сыты ő
643 we мы me ме маняˮ модинь мыӈ mi
644 you вы te те пыдӑраˮ уда тыӈ ti
645 they они he тэпын пыдоʼ буду сытыӈ ők
646 what что mikä ӄай ӈамгэ обу маа mi
647 who кто ken; kuka куты хибя ҫе сылы ki
648 where где missä кун хӑняна кокон кунині hol
649 where to куда mihin кутче хӑняʼ ку куні; куниˮиа hova
650 how как miten; kuinka куттар хуркавна кунь куниˮиа hogy; hogyan
651 why почему miksi ӄайӄа ӈамгэʼ нид обуҫь; обу деон маадя miért
652 how much сколько paljonko; kuinka paljon кущяй сян сԑн куо хирә hány; mennyi
653 one один yksi уккыр ӈобˮ ӈолю ӈуˮоиˮ egy
654 two два kaksi щиттяӄы сидя ҫизи ситі kettő
655 three три kolme нөкыр няхарˮ нэху нагүр három
656 four четыре neljä тетты тет тԑт четә négy
657 five пять viisi сомпыла сӑмляӈг собриг сәӈхәляӈкә öt
658 six шесть kuusi муктын мӑтˮ(д) моту мәтүˮ hat
659 seven семь seitsemän селчи сиˮив сԑу сяйбә hét
660 eight восемь kahdeksan щиттяӄычяӈкытый кён сидндет ҫизет ситіз̌әтә nyolc
661 nine девять yhdeksän уккырчяӈкытый кён хасуюˮ(д) неса ӈамиайчумә kilenc
662 ten десять kymmenen кёт юˮ(д) биу бииˮ tíz
663 eleven одиннадцать yksitoista уккыр кэй кён ӈопой я̆ӈгня бикоз бозат ӈолю бииˮ ӈуоиˮ tizenegy
664 twelve двенадцать kaksitoista щитты кэй кён сидя я̆ӈгня бикоз бозат ҫизи бииˮ ситі tizenkettő
665 twenty двадцать kaksikymmentä щитсар сидя юˮ ҫизиу ситібииˮ húsz
666 thirty тридцать kolmekymmentä нөссар няхарˮ юˮ нэху биу нагүрбииˮ harminc
667 forty сорок neljäkymmentä тессар тет юˮ тԑт биу четәбииˮ negyven
668 fifty пятьдесят viisikymmentä сомпылассар сӑмляӈг юˮ собриг биу сәӈхәбииˮ ötven
669 sixty шестьдесят kuusikymmentä муктсар мӑтˮ юˮ моту биу мәтүˮбииˮ hatvan
670 seventy семьдесят seitsemänkymmentä селчсар сиˮив юˮ сԑу биу сяйбәбииˮ hetven
671 eighty восемьдесят kahdeksankymmentä щитсарчяӈкытый тон судндет юˮ ҫизет биу ситіз̌әтәбииˮ nyolcvan
672 ninety девяносто yhdeksänkymmentä кётчяӈкытый тон хасуюрˮ неса биу ӈамиайчумәбииˮ kilencven
673 a hundred сто sata тон юрˮ дюр дир száz
674 a thousand тысяча tuhat тысяча ёнарˮ тысчи бииˮ дир ezer
675 and и ja ай ӈод” накую; точкуз; тоз чикоз és; meg
676 or или tai али; или нибта ӈо или vagy
677 stand стоять seisoa ныӈкыӄа нусь нэҫь нәнсыди; нәньдисы áll
678 sit сидеть istua өмтыӄа ӈамдёсь адиҫь ӈомтүся ül
679 lie лежать maata иппыӄа юседа(сь) мостиҫь тоньдиайчисы fekszik
680 hang висеть riippua ыта ӈыда(сь); ляӈгабтё(сь) изиҫь ӈүз̌иаса függ
681 become стать tulla; joutua эсанта хэсь каниҫь коныди lesz
682 happen случиться sattua; tapahtua өлчыӄа хӑдкэ(сь) каниҫь имухуанса történik
683 begin начаться alkaa укыталтымпыӄа пясь пяҫь бүүбтарту kezdődik
684 end кончиться loppua; päättyä ӄашычыӄа ёльце(сь) ӈаараҫь сюсюдя; дюлсыди végződik; befejeződik
685 change меняться vaihtua; vaihdella несэйворць; несэймда(сь) оходагуҫь хунсәимси; хунсәимніарсы változik
686 rise взойти nousta сыӄылна тӑрпӑ(сь) тодаҫь диләди kel
687 set зайти laskea патӄа пӑдирць; пӑкӑлць покруҫь хосы; хотыди; кантуодя lemegy
688 shine светить paistaa ӄэтымпа пэсьдӑ(сь); хаерё(сь) деридагуҫь каз̌амса süt
689 thunder греметь jyristä ӄанӄылымпыӄа хэӈомбӑ(сь); я̆лнӑ(сь) монучь дюӈкаирся dörög
690 blow дуть tuulla; puhaltaa пурӄа хэ̇ярць пэсгуҫь хүарса; хүаркуйся fúj
691 stream литься virrata кӱӈӄа хӑмдумзь кодобиҫь луаˮтуда áramlik
692 flow течь valua; juosta кӱӈылтымпыӄа лохорць; ся̆лая(сь) тэсгуҫь луаˮтуда folyik
693 revolve вращаться pyöriä коимпыӄа сюрӑ(сь) буздыдь дийкуса; дийкатуса; дюйхыˮтысы forog
694 sway качаться horjua кукыӄа мӑнзабтё(сь) дяйӈарса; дяйӈытуса inog; ingadozik
695 swing колебаться heilua; värähdellä кукыӄа лабпӑ(сь); пӑрпӑ(сь); хойхалӑ(сь) лобтучь дяйӈаˮса; дяйӈәбтуса leng
696 fall падать pudota; langeta алчыӄа хӑвӈгӑ(сь); моˮнаӈгӑсь сумойдь сохуаˮтәса esik
697 burn гореть palaa чопымпа туць лойдудь ләӈынсы ég
698 smoke дымить savuta чыӄӄымөтӄа якэ(сь) кочиҫь дякаса; кинтәз̌ысы füstöl
699 rain идти sataa сэрыӄа няибӑ(сь) сорудя esik
700 freeze замёрзнуть jäätyä ӄантаиӄа хӑнимзь кодэҫь кәнтыди megfagy
701 thaw таять sulaa чуӄа холкӑнӑ(сь); холкӑӈгӑ(сь) дюгуҫь дөанентәса olvad
702 melt плавиться sulaa чутыӄа юнӑ(сь); юӈгӑ(сь) дюҫь olvad; elolvad
703 dry сохнуть kuivua тэкыӄа тырӑӈгӑ(сь); тырӑнӑ(сь) тырагуҫь кодетәса szárad
704 boil кипеть kiehua мушыӄа лохомбӑ(сь) лаходагуҫь муньдеса forr
705 rot гнить mädätä теӄа тиберць бодь чиимтәсы rothad
706 decay сгнить mädätä; mädäntyä щилӄымөтӄа тимзь бодь чиимси elrothad; megrothad
707 snap рваться revetä ныттыӄа ӈадаць ныззугуҫь бәриаˮтәси szakad
708 sink тонуть upota; vajota ӱтты ыпӄымөтӄа сэ̇йна(сь); сэ̇йтӑ(сь) покдудь сыәдя; сыәˮніарсы süllyed; elsüllyed
709 pass проходить kulua вӑерӑ(сь) каниҫь бәуса; берәди múlik; elmúlik
710 appear появиться ilmestyä ӄонтышӄа ӈадимзь озидь ӈәтумсы feltűnik; megjelenik
711 disappear исчезнуть kadota ӱрраиӄа я̆ӈгумзь дягудь letűnik
712 drop, descend спадать vajota хаˮморць тԑнԑчь süllyed
713 decrease уменьшиться vähetä ӄөна эсыӄа нюдимзь; тянёмзь тԑнԑчь тануамса; сиәнымтәди apad; csökken
714 increase увеличиться kasvaa; lisääntyä коччы эсыӄа ӈарӑмзь; ӈокамзь; ямбумзь окудаҫь бәз̌уаˮтәса növekszik; gyarapszik
715 rise подниматься nousta мучыӄа тӑна(сь) тодагуҫь тамтүˮся; дилтәтәсы emelkedik
716 grow расти kasvaa сочыӄа вадюрць базегуҫь бәз̌уаˮтәса ; terem; növekszik
717 shine блестеть kiiltää чёлӄым-мынты салъя(сь) дебериҫь дяӈхыди; соләнунса ragyog; fénylik
718 sparkle, twinkle сверкать kipinöidä ӄэтымпа хаерё(сь) дебериҫь дяӈхыˮнарса; ситуаˮнарса; хочиˮнарса csillog; tündöklik
719 be noisy шуметь meluta чарыса хэрнӑ(сь); мӑрнӑ(сь) лэудь дяйсюся; ӈирминтіси; саү ментіз̌иси lármázik
720 chime звонить soida ӄунымпыӄа сӑтавна муноць монучь cseng
721 ring звонить soida раӈайӄа тайнӑлтамбӑ(сь); ӈуркадӑрць монутагуҫь киирирси csenget
722 tinkle звякать kalista ракшалымпыӄа тайнӑ(сь) монучь csörömpöl
723 roar бушевать kohista ширымпыӄа марыбӑ(сь) монучь zúg; morajlik
724 rustle шелестеть kohista ӄарнимпыӄа сесӑрць zúg
725 sound звучать soida чарыса муноць; ӈурнӑ(сь) монучь делиˮтіси hangzik
726 bark лаять haukkua мутыӄа мадӑрць мазудь лагиаˮсы ugat
727 howl выть ulvoa лулымпыӄа ӈоберць узидь bőg; üvölt
728 blow дунуть puhaltaa пулыӄа пупӑ(сь) пэсгуҫь fúj
729 whistle свистеть viheltää кӱкымпыӄа сюдӑрць сэзичь сючарса fütyül
730 shout кричать kirkua лаӈкышӄа тёрена(сь) лэудь лаӈүрся; киратуса kiált; kiabál
731 groan стонать voihkia нирыӄа тахӑ(сь) тосидь бадюˮтәса nyög
732 tremble дрожать vapista тарымпыӄа ледрес(сь) дёлдычь лябитіси remeg; reszket
733 live жить elää илыӄа иле(сь) дириҫь нилыди él
734 be born родиться syntyä челыӈӄа соя(сь) сояҫь ӈетумсы születik
735 breathe дышать hengittää кэярӄа индадмʼ нэ̇калпӑ(сь) пузитучь бачедя lélegzik
736 drink пить juoda ӱтырӄа ӈэ̇рпӑ(сь) ихругуҫь быз̌ырсы iszik
737 eat кушать, есть syödä амӄа ӈӑмзь оочь ӈемса eszik
738 swallow глотать niellä полчыӄа ня̄лпӑ(сь) оочь нелтәмирся nyel
739 get tired устать uupua нунычыӄа пэ̇да эказаҫь бәнудя elfárad; kifárad
740 fall asleep заснуть uinahtaa ӄөнталеӄа хонара(сь) кодраҫь кунтудя elalszik
741 sleep спать maata; nukkua ӄонтыӄа хонё(сь) кодиҫь кундуаса alszik
742 wake up проснуться herätä мэшыӄа сидё(сь) татурудь күз̌иаса felébred
743 get up встать nousta; nousta ylös инна мэшыӄа юркорць нэруҫь диләди; нәнсуди felkel
744 relax отдыхать levätä нишӄылӄа ныланӑ(сь) нытагуҫь ниибтүгүйся pihen
745 fall ill заболеть sairastua ӄӱталеӄа хаӈгулӑ(сь); яˮмӑлць кадруҫь кочез̌укәди megbetegedik; belebetegszik
746 be ill болеть potea; sairastaa ӄӱтыӄа хаӈгурць кадэчь кочедя; кочез̌уса betegeskedik
747 ache болеть särkeä; kivistää чӱша есь еҫь дяриси; хетәрәсы fáj
748 cough кашлять yskiä ӄотарӄа ходорць козудь кутәз̌уса köhög
749 recover поправиться toipua нурӄымөтӄа сӑвумзь; сензумзь сохудь няагимси; няагимтәди meggyógyul
750 die умереть kuolla ӄуӈа хась дягугудь куодя hal
751 perish погибнуть saada surmansa; kuolla ӄуӄа ӈэвамʼ ёць каҫь куодя; куоˮкәса elpusztul
752 move двигаться liikkua лаӄалтеӄа хӑйнӑ(сь); нензӑмбӑ(сь); нензэрць дязуҫь ӈусиирси; мәнсәрырсы mozog
753 budge шевельнуться liikahtaa лаӄа мӑнзабтё(сь); мӑнзӑра(сь) буздыдь күбарса; ӈусиирси; күбүˮтүся mozdul
754 stand up встать nousta инна нылаиӄа юркӑ(сь) нэруҫь нәнсуди; дилтәтәсы; нәнсуаˮтәсы feláll; felemelkedik
755 sit down сесть istuutua омтыӄа ӈамдӑ(сь); тись адуҫь ӈомтәдя ül; leül
756 tumble упасть kaatua алчыӄа моˮна(сь) сумоҫь сохәдя; сохуодя; мәнәгәися bukik; elesik
757 walk ходить kävellä куррытӄа ядэрць канучь дөз̌үрся jár
758 step шагать astua; astella куттарӄа ензиторць дязучь буаˮтырсы lép
759 take a walk гулять kävellä ӄялтырыӄа ядэсумбӑ(сь) дязучь дөтүрүбтіаирся sétál
760 rush спешить kiirehtiä чекаптыӄа лыдакарць лызбиҫь мерысы; чиминси siet
761 hurry торопиться kiirehtiä; olla kiireissään чекаптыӄа лыдакарць лызбиҫь чиминси siet
762 dash мчаться rynnätä; viilettää коптыралтыӄа мирнӑ(сь) кунбиҫь нухирси robog
763 run бегать juosta пактыӄа; тыӈалтыӄа сюрмбӑ(сь) нԑбичь хойкуся; хойкирся fut; szalad
764 jump прыгать hypätä пактырытый сӑнарць соодь чиндарса ugrik
765 climb лазать kiivetä сыӄылӄа тӑнырць чулдудь кахирарса; тамтүˮтәса kúszik
766 seesaw качаться, раскачиваться kiikkua кукыӄа худырць дяйӈәбтуса; дяйӈәбтіаирся hintázik
767 creep ползать ryömiä соӄӄыӄа; соӄӄырӄа нензӑмбӑ(сь) тодычь сюүрся kúszik
768 swim плавать uida уӄылӄа ӈохолӑ(сь) позедь дямбирся úszik
769 dive нырять sukeltaa патыӄа мулкадӑ(сь) биз ир покдудь хоз̌ырсы; малкуз̌ирся merül
770 row грести soutaa туӄа лабитӑ(сь) лобетучь лабаˮтәса evez
771 drive ехать ajaa; kulkea ӄэнӄа ӈэдалё(сь); мюсе(сь) эзуҫь мынсы; хез̌ытысы jár; megy; utazik
772 fly летать lentää тимпыӄа тирць чидь тәирси száll
773 go идти käydä куттарӄа минзь дязуҫь мынсы; хез̌ытысы megy
774 go away уйти lähteä; poistua толөӄы хэсь каниҫь бүүдя elmegy
775 depart отправиться lähteä ӄэнӄа хэсь каниҫь; пяҫь бүүдя indul
776 stop остановиться pysähtyä; seisahtua утыӄа нулӈгӑ(сь); ӈэвадаӈгӑ(сь) нэртаҫь коуса; нәнсуди megáll
777 go in входить mennä sisään щерӄа тюсь; нярла(сь) чуҫь чииди; чиитәсы bemegy
778 enter войти astua sisään щерӄа тюсь чуҫь чиитәсы belép
779 come прийти tulla тӱӄа тось тоҫь туйся jön
780 arrive прибыть saapua тӱрӄа; тулышӄа тось тоҫь чуүдя; чуачеса érkezik; megérkezik
781 come back возвратиться palata ӄотта тӱӄа сӑлэрць содь хурсәди visszajön
782 stay остаться jäädä; viipyä ӄалыӄа хаё(сь) каеҫь коуса marad; megmarad
783 wait ожидать odottaa этыӄа ӈате(сь) отэҫь барәдя; ӈатәтәса vár; várakozik
784 await ждать odottaa этыӄа ӈатенӑ(сь) отэҫь ӈатәдя vár; megvár
785 look for искать etsiä пеӄа пюрць педь хуурсы; хеиˮтысы kutat
786 find найти löytää ӄоӄа хось коҫь ӈәтәдя talál
787 try пытаться yrittää анталпыӄа хорць коороҫь ӈәтәдя megpróbál; megkísérel
788 prepare подготовить valmistaa оимӄа нӑкра(сь) камазаҫь декәнәса; чентырысы előkészít
789 love любить pitää; rakastaa кыкыӄа мэ̇не(сь) комитаҫь мәнюнся; дярсәз̌ысы szeret
790 like любить pitää; tykätä кыкыӄа хамзӑ(сь) комитаҫь кәрбудя szeret
791 laugh смеяться nauraa писышӄа пися̆нзь пиҫидь хидиси nevet
792 move растрогать liikuttaa мӑнзабта(сь) күбүбталудя mozdít
793 weep, cry плакать itkeä чурыӄа ярць дяраҫь дөрәдя; кәәлирси sír
794 grumble ругаться haukkua тотыӄа тэ̇дорць каузудь дөмтуаса szid; szitkozódik
795 be annoyed сердиться suuttua ненирӄа нензяворць баругудь тудюз̌ирся mérgelődik; bosszankodik
796 be afraid бояться, опасаться pelätä эныӄа пӣнӑ(сь) пиичь; пидаҫь хилиˮси fél; retteg
797 be afraid of бояться, страшиться pelätä эныӄа пӣлюць пидаҫь; пиичь хилиˮси fél
798 flee убегать paeta алпя пактыӄа хунӑ(сь) кунуҫь кунәдя; хуаӈкәдя menekül
799 escape убежать, сбежать paeta алпя пактыӄа сюрмбӑ(сь); нявотӑ(сь) кунуҫь кунәдя; хуаӈкәдя elmenekül
800 see видеть nähdä ӄонтырӄа мание(сь) модээҫь ӈәз̌үся néz
801 look at посмотреть katsoa маннымпыӄа манэць сэӈидь качемәса megnéz
802 watch смотреть katsoa маннымпыӄа сырць; манэсарць сэӈидь сәӈүрся néz; ránéz; megnéz
803 hear слышать kuulla ӱнтыӄа на́мдӑ(сь) нодудь диндіси hall
804 listen слушать kuunnella ӱӈкылтыӄа инзеле(сь) нодудь; дюсреҫь дильситіси hallgat; meghallgat
805 taste пробовать maistaa саӈаӄа хорпӑ(сь) коороҫь мәлтырсы kóstol; megkóstol
806 smell нюхать haistaa аптырӄа тюне(сь) чингусь чинүрся szagol
807 feel чувствовать tuntea кэмпыӄа на́мдӑ(сь); нӑмдорць нәмтүся; нәмтірся érez
808 seem казаться tuntua ихина ӈэсь озиҫь ӈәз̌усы tűnik; látszik
809 show виднеться näkyä атыӄа ӈадя̆(сь) озиҫь ӈәз̌усы mutatkozik
810 hear услышать, узнать kuulla ӱнтышӄа на́мдӑ(сь) нодуҫь диндіси hall
811 be cold холодно palella ӄантыӄа хӑньторць кодтучь чесиси fázik
812 do делать tehdä метыӄа пэрць поничь ӈусыди csinál; cselekszik
813 can мочь osata тенымыӄа пирӑць пиричь тукәтәса; деньдиˮси tud
814 want хотеть tahtoa кыкыӄа хӑрва(сь) комаҫь хуйси; кәрбудя akar
815 start начать ruveta; aloittaa укыталтыӄа пясь пяҫь -әса kezd
816 finish закончить lopettaa щӱнчтыӄа ёльце(сь) дёсеҫь сятыди; сюсюз̌үся befejez
817 stop перестать loppua ӄыӄылӄа ӈэвада(сь) ӈаараҫь сятыди megszűnik
818 succeed удаться onnistua чонӄа ӈадимзь озидь сумуз̌әса sikerül
819 turn out оказаться sujua; joutua токымөтӄа еремзь озибудь дерымсы kerül; jut
820 open открыть avata; aukaista нӱӄа нэсь нԑтэҫь бярәди nyit; kinyit
821 close закрыть sulkea таӄытыӄа тӑлӑ(сь) торуҫь тәләдя csuk; becsuk
822 put поставить panna; asettaa тоттыӄа; лоӄырыӄа юркӑбта(сь); мӑкабта(сь) мокатаҫь хуанса állít; helyez
823 place посадить panna; istuttaa омтылтыӄа ӈамдта(сь) адтагуҫь ӈомтәбтуса ültet; helyez
824 lay класть panna; asettaa пинӄа пэ̇нзь пугуҫь хуанса; хуантәдя tesz; fektet
825 touch трогать koskea; koskettaa ӄатытӄа мӑнзабта(сь) мостаҫь ментыди érint
826 connect связать liittää; yhdistää сөрыӄа сярӑ(сь); пӑӈгӑлць сԑруҫь сарәдя beköt; összeköt
827 cover покрыть kattaa; peittää көныӄа синда(сь) торуҫь кауләса betakar; beborít
828 hang up повесить ripustaa ытыӄа; инытыӄа ӈыда(сь) изаҫь ӈитіди felakaszt
829 light зажечь sytyttää ачалтыӄа тумда́(сь) чунэҫь; тачизаҫь ләӈубтысы gyújt; meggyújt
830 pick up поднять ylös nostaa; nostaa инна иӄа илӑ(сь) дируҫь диләди felemel
831 leave оставить jättää ӄэчыӄа; ӄалтыӄа хае(сь) каеҫь коиди hátrahagy
832 lose потерять kadottaa ӱртыӄа ёць дёчь дюса; дюгурса veszít; elveszít
833 drop уронить pudottaa эстыӄа; илля чаттыӄа хӑˮӑврабта(сь) сумойтаҫь мәнәгәчудя elejt
834 make сделать tehdä меӄа мись; серта(сь) ҫедаҫь мейси; мелыз̌әсы tesz; csinál
835 produce изготовить tuottaa; valmistaa меӄа мимбӑ(сь) ҫедагуҫь мелыз̌әсы; мелыˮсыйси gyárt; előállít
836 build строить rakentaa меӄа сертабӑ(сь); мимбӑ(сь) мягуҫь; ҫедагуҫь мелыˮсыйси épít
837 repair, mend чинить korjata ӄапялӄа емньбӑ(сь); сулорпӑ(сь) муйкучь няагимтіди javít; kijavít; megjavít
838 improve улучшить parantaa сомак меӄа сӑвумда(сь) сохудаҫь няагимтіди megjavít
839 alter изменить muuttaa мөлыӄа несэймда(сь) дегодыҫь ҫедаҫь хунсәимтысы változtat; megváltoztat
840 dig копать, рыть kaivaa тилыӄа сӑбка(сь) баггуҫь сиркәтәсы ás
841 bow согнуть taivuttaa мыныӄа выярць мазроҫь мүнүдя meghajt
842 bend погнуть taivuttaa мыныӄа выярць мазроҫь мүнүдя; манюˮся hajlít
843 spin вертеть kääntää пунӄыралтыӄа сюриˮле(сь); сюрхӑлембӑ(сь) поҫтэгуҫь дюйхыˮтысы forgat
844 turn over перевернуть kääntää моӄына коялтыӄа сюрте(сь) сԑзхудаҫь диәгәлтыди fordít; megfordít
845 turn, turn around повернуть, поворачивать kääntää сукылта коялтыӄа хӑмбхӑла(сь) сԑзхудаҫь бәбтудя megfordít; megforgat
846 raise поднимать nostaa; kohottaa инна иӄа илӑ(сь) диргуҫь нәнсубтыгуйси emel
847 lift поднять nostaa инна иӄа илӑ(сь) дируҫь диләди felemel
848 seize схватить tarttua орӄылӄа сека́дта(сь) нооҫь кәмәдя megfog
849 hold держать pitää орӄылпыӄа няˮӑмбӑ(сь) нообираҫь кәмиаˮса tart
850 press нажимать painaa; puristaa ыпӄылӄа латрамбӑ(сь) латартагуҫь мебкитірсу nyom; megnyom
851 push толкать työntää ноӄӄалӄа нензхӑла(сь) нааҫь номәдя; номүˮтәса tol
852 scrape скрести raapia ӄатытӄа хӑдепӑ(сь) козекучь каз̌аˮтәса; каз̌аˮтурса vakar
853 lick лизать nuolla нюӄа нянзабтё(сь) насгуҫь нөньдетәса nyal
854 bite кусать, укусить purra сөтыӄа сяторӑ(сь) сԑкругуҫь сакүˮтәса harap
855 tear off оторвать repiä тонытӄылӄа ныкӑлць; ныдобта(сь) сԑбԑҫь бәриәˮбтысы letép
856 cut off отрезать leikata poikki; leikata томатыӄа мада(сь) мотаҫь декәди; хуӈгирся; хуӈкәләса levág
857 tie связать sitoa сөрыӄа сярӑ(сь); маномбӑ(сь) сԑргуҫь сарәдя köt; kötöz
858 stick воткнуть pistää пярӄылӄа пӑдӑлць мокатаҫь чиидя dug
859 break сломать murtaa сяпялыӄа тахабта(сь); мӑля̆(сь) мореэҫь луйкудя; чамбиˮси tör; eltör
860 knock стучать koputtaa; kolkuttaa тукяптыӄа тоӗрць токазидь тодярсы; хуаричалудя kopogtat
861 hit ударить lyödä мотӄа хадабӑ(сь); ютбӑ(сь) дёзегуҫь хоситәсы vág; levág
862 glue клеить, приклеить liimata чымыӄа ивтембӑ(сь) дитэгуҫь димиди tapaszt
863 rub тереть hieroa; hangata натӄылӄа ихибӑ(сь) нягитәсы dörzsöl; súrol
864 spread намазать sivellä натӄылӄа масарць масудь някиди simít
865 sharpen точить hioa селыӄа силпӑ(сь); систембӑ(сь) путагуҫь селтәди fen; csiszol; köszörül
866 cut резать leikata матыӄа мадабӑ(сь); ерпӑ(сь) мотагуҫь мәтуˮтәса vág; szel; metsz
867 jog шатать ravistaa тупаӄа лабхалць порукучь дяйӈудя ráz
868 shake трясти pudistaa тупаӄа пӑрпӑ(сь) порукучь дяйӈычалудя ráz; megráz
869 swing махать heiluttaa утыса лаӄырӄа хойхӑламбӑ(сь); лабпӑ(сь) лобтучь дяйӈаса lóbál; lobogtat
870 pour налить kaataa ӄамтыӄа хӑмда(сь) кодагуҫь бәбтудя önt
871 fill наполнить täyttää тирытыӄа терде(сь) падытаҫь мүнтүбтүся tölt; megtölt
872 wrap завернуть kääriä нянты тамтылӄа манонзь; пэбта(сь) похруҫь; малюдаҫь дюйкирси; дюйкәләсы becsavar
873 carry нести kantaa туӄылӄа мине(сь) мидеҫь мындысы hord
874 drag тащить raahata ӱкылӄа нюдерць нёхрогуҫь ӈимиаˮсы vonszol
875 pull тянуть vetää няӄӄылӄа нэкӑлпӑ(сь) нёхрогуҫь нягиˮтәсы húz
876 keep хранить säilyttää мэрыӄа лэ̇трамбӑ(сь) лытбераҫь суариалыди megőriz
877 throw бросать viskata чӱӄа мось бяртаҫь дюбәәди; сәтәмәса dob; hajít
878 catch ловить napata; ottaa kiinni ораӄа еремде(сь) ноогуҫь кәмәдя; кәмүз̌үся fog
879 grab схватить tarttua орӄылӄа сека́дта(сь) нооҫь кәмүˮтүрся megragad
880 hide спрятать kätkeä; piilottaa эттыӄа сюрць ҫеруҫь; покдэҫь чиидя; лиӈкүрүбтүдя eldug; elrejt
881 divide разделить jakaa мөлы иӄа тярць тɛчь тарса oszt; megoszt
882 send посылать lähettää ӱтыӄа тидхӑле(сь) эзтагуҫь ӈуонәса küld
883 bring принести viedä татыӄа тась; тэвра(сь) тозаҫь тәтудя hoz; visz
884 add добавить lisätä пелтыӄа няда(сь) пԑрзиҫь хелыз̌ысы hozzáad
885 get достать saada иӄа ня̆ˮмӑ(сь) собучь; ноогуҫь кәмәдя kap; megkap
886 receive получить saada иӄа ня̆ˮмӑ(сь) ноогуҫь кәмәдя kap; megkap
887 take взять ottaa иӄа мэ̇сь муҫь някәләсы vesz
888 choose выбрать valita таккышӄа тэ̇ра(сь) тԑраҫь начюдя választ
889 select отобрать valikoida таккышӄа тэ̇ра(сь) тԑраҫь начудя kiválaszt
890 preserve сохранить säilyttää иттырӄа лэ̇тра(сь); хае(сь) дютыриасы megtart
891 hinder препятствовать estää таӄытымпыӄа сэ̇рдӑпӑ(сь) дюаса; дюачеса akadályoz; gátol
892 spoil испортить pilata; turmella терыӄа вомда(сь) бодаҫь салиди; лыгаˮса elront
893 damage повредить vioittaa; vahingoittaa паналтыӄа сюри вомдабӑ(сь) дягудаҫь саличеса; лыгаˮтәса rongál
894 break разбить rikkoa таялтыӄа тахабта(сь) тахатаҫь ләхүˮся; чаӈхәз̌ысы eltör; széttör; kettétör
895 tear разорвать repiä rikki; repiä palasiksi нытӄылӄа ныкӑлць; ӈӑдӑць нызучь бәриси eltép; széttép
896 destroy разрушить hävittää паналӄа; таялтыӄа; топаналӄа тахабта(сь) тэхатаҫь луйкатәса; луйкуркуйся elpusztít
897 burn сжечь polttaa чотыӄа пӑрада(сь) порзаҫь сяиз̌ысы éget; eléget
898 give дать antaa миӄа тась мичь миси; тәтудя ad
899 hand передать ojentaa сулыӄа тамбӑ(сь); мипӑ(сь) миси nyújt
900 give дарить lahjoittaa олӄа миӄа мядонзэӈэ мипӑ(сь) микучь маз̌айсюˮлюбтудя; маз̌айсюˮлюбтүкүся ajándékoz
901 promise обещать luvata чаптыӄа ваторӑ(сь); ваторпӑ(сь) батучь буодя ígér
902 wish желать toivottaa хӑрва(сь) комаҫь комсяләса kíván
903 praise хвалить ylistää сомарсыӄа сӑвуць сойзатагуҫь хүсиаˮса dicsér
904 kiss целовать suudella нитыӄа ню̄ця(сь) нюйзагуҫь нюосыйси; нюоз̌ытәсы csókol
905 rock качать tuudittaa; keinuttaa кукырӄа масабта(сь) изигуҫь ляндырсыйси ringat
906 cover накрыть peittää чонтыӄа синда(сь) торуҫь кауләса; каултәкәдя betakar
907 wake разбудить herättää шитыӄа; иння шитыӄа сиде(сь) нэртаҫь китіди kelt; ébreszt
908 show показать näyttää; osoittaa атылтыӄа ӈадимде(сь); манэˮлабта(сь) модылтаҫь ӈәтәрубтудя; тохәз̌убтудя mutat
909 guide вести johdattaa төтырыӄа минре(сь) базудь бәтіаса visz; vezet
910 teach учить opettaa танталтыӄа тохола(сь) тоходаҫь хычибтысы tanít
911 instruct преподавать, обучать opettaa танталтыӄа тохола(сь) тоходаҫь хычибтысы tanít
912 bring up растить kasvattaa кэтыӄа вада(сь) сойзад табазагуҫь бәтудя felnevel
913 lead руководить johtaa нермбэрць эзтаҫь бәтіаса vezet; vezérel
914 urge подгонять hoputtaa нянна ӄуралтыӄа хӑребӑ(сь) чимәрысы hajt
915 let заставить antaa ӄуралтыӄа сӑпдамбӑ(сь) ныхухун табазаҫь -мты- -tat; -at
916 invite пригласить kutsua ӄэрыӄа ханзь катаҫь хуледи meghív
917 unite объединить yhdistää уккыр мынты меӄа ӈомда(сь) ӈодаҫь ӈуомтуса egyesít
918 visit повидать, посетить vierailla щэрышӄа вэ̇депӑ(сь) чугуҫь бекәз̌ысы látogat
919 meet встретить tavata чэтыка ядабта(сь) дязтаҫь ӈәтәдя; ӈукәләса talál
920 assemble собраться kokoontua таӄӄылиӄа маˮлаӈгӑ(сь); мӑндӑлӈгӑ(сь) нодь ӈунюдя gyülekezik; összegyűlik
921 play играть pelata; leikkiä сөнтырӄа сянако(сь) сԑнкучь санірся játszik
922 sing петь laulaa сумпыӄа; коймыттыӄа хыноць кинучь кәйӈиˮся énekel
923 dance плясать, танцевать tanssia лаӄсырыӄа тӑра(сь) тораҫь бетірси táncol
924 separate разойтись erota шиты ӄэнӄа сидянʼ ханӑць ҫизи дяд канучь тарумса elválik
925 leave покинуть jättää тө чаттыӄа хае(сь) каегуҫь коиди elhagy
926 rescue спасти pelastaa тоӄырыӄа ӈэ̇да(сь) диритэҫь чисюдя ment
927 guard охранять vartioida өттыӄа ерамбӑ(сь) лытбераҫь муудя őriz
928 protect уберегать suojella өттыӄа ӈэ̇да(сь) ке нооҫь; ке кадаҫь ӈиз̌иˮсиси óv; véd
929 defend защитить puolustaa өттыӄа лэтра(сь) ке нооҫь; ке кадаҫь нясюся véd
930 brawl драться tapella ӄэттыӄа пёдӑ(сь) таручь кәмәуˮтәса verekszik
931 shoot стрелять ampua чӱӄа енерць дёзтучь сәүˮся
932 win победить voittaa ылалтыӄа вӑдумзь пирзумахан ортээҫь ӈәлыди győz
933 annoy сердить ärsyttää ненялтыӄа нензямде(сь) барудаҫь бәлуаˮчубтудя bosszant
934 beat ударить lyödä ӄяттыӄа ладӑ(сь); мӑрнимда(сь) дёзеҫь хосюди; хуарәдеса üt; ver
935 kick пнуть potkaista челчитӄа та̄нпа(сь) тадучь дебытәсы rúg
936 sting уколоть pistää пярӄылӄа ӈэ̇тпӑ(сь) ҫичь нәруˮтәсы; нәрыˮтырсы döf; szúr
937 shove толкнуть sysätä; työntää ноӄӄалӄа тирцьхӑла(сь); сухубта(сь) нааҫь номәдя lök
938 steal украсть varastaa тэлыӄа тале(сь) толыди lop
939 disturb помешать häiritä таӄытымпыӄа яебтамбӑ(сь) дяйтагуҫь хуркәләсы zavar
940 bother беспокоить, потревожить häiritä ӄатышӄа яебтамбӑ(сь) дяйтагуҫь ментіз̌иси zaklat
941 conceal скрыть kätkeä төмынтыӄа таяхалць; тӑкӑлць тэкруҫь чиидя; чиикәбтудя rejt; elrejt
942 deceive обмануть harhauttaa өлалӄа тэ̇мбӑра(сь) койтаҫь деӈгәбтуса megtéveszt
943 cheat смошенничать pettää; petkuttaa өлалӄа тэ̇мбӑра(сь) койтаҫь хуантуобтуса csal
944 kill убить tappaa ӄэтӄа хада(сь) казаҫь коз̌утәса öl
945 dwell проживать, жить asua илыӄа иле(сь) дириҫь нилыди lakik
946 work работать tehdä työtä; työskennellä учыӄа мӑнзара(сь) мосраҫь ӈусыди; ӈәйбәудя dolgozik
947 gather собрать koota; kerätä таӄӄылӄа маˮла(сь) ӈодаҫь ӈунюдя szed; gyűjt
948 pick рвать poimia нытӄылеӄа ныдпӑсь нызкучь szed
949 hunt охотиться metsästää сурышӄа хане(сь) кадяҫь басудя vadászik
950 fish рыбачить kalastaa ӄэлышӄа ёрць погудь; нюбитучь колыз̌ысы halászik
951 catch поймать pyydystää; saalistaa ораӄа хада(сь) нооҫь кәмәдя fog
952 herd пасти paimentaa өттыӄа пэрць; есь тэ понидь кәтубтугуйся őriz; legeltet
953 drive гнать ajaa кэрыӄа тана(сь) наагуҫь тонуса hajt
954 tie up привязать kytkeä сөрыӄа сярӑ(сь) сԑруҫь китіди köt
955 feed кормить ruokkia апстыӄа ӈӑвла(сь) отагуҫь ӈәмәбтуса etet
956 milk доить lypsää паркылӄа доеӈго(сь) fej
957 chop рубить hakata матыӄа; пачалӄа лядӑць пятруҫь ләтытәсы vág
958 water полить kastella ӄамтыӄа хӑмда(сь) батаҫь бәбтудя öntöz
959 ripen созреть kypsyä пиӄа холка(сь) пиҫь чуүдя érik
960 cook приготовить valmistaa читтыӄа хамада(сь) камазаҫь латәруса elkészít
961 boil варить keittää мушырыӄа пире(сь) пирегуҫь хиритәсы főz
962 bake печь leipoa пирыӄа ябцбӑ(сь) порзагуҫь; пирегуҫь хиз̌ибтысы süt
963 fry жарить paistaa пирыӄа ябцбӑ(сь) порагуҫь; порзагуҫь сяиˮсыси süt
964 stir помешать, перемешать hämmentää корпытӄа хулцоць колэкучь хуркәләсы megkever
965 knit вязать kutoa; neuloa сөрыӄа сярбӑ(сь) сԑргуҫь сарәдя köt
966 sew шить ommella щӱтӄа сэдӑ(сь) созоруҫь сочедя; сочурәса varr
967 dye покрасить värjätä; värittää краскаса натӄылӄа ӈотабӑ(сь) пазтаҫь дюорубтудя fest
968 clean очистить, почистить puhdistaa тэшаӈӄа вӑрцялмде(сь) нохило каарагуҫь tisztít
969 wash стирать pestä паркылӄа хӑлта(сь) колтаҫь нөбтәдя; кәләбтугуйся mos
970 wipe вытереть pyyhkiä мусыӄа тэць муйзаҫь някиди letöröl
971 rinse полоскать huuhtoa томусылтыӄа хӑлта(сь) масугуҫь кәләбтугуйся mosogat
972 sweep подметать pyyhkäistä ӄаталӄа наˮволць лиуруҫь; лиуругуҫь кайбидя söpör
973 sweep мести lakaista ӄаталӄа наˮволпӑ(сь) лиуругуҫь кайбидя söpör
974 bath купаться kylpeä урӄа хӑлтаӈго(сь) матуҫь fürdik
975 wash мыться peseytyä мусылтыӄа матӑ(сь) матуҫь нөбуса mosdik; mosakszik
976 take off снять riisua няӈылчыӄа ня̄ць дикаҫь неүса levesz
977 put on надеть pukea ylleen токалтыӄа серӑ(сь) сԑруҫь серәди felölt; felvesz
978 get dressed одеться pukeutua токалтыӄа ембӑць дебичь дембиˮси öltözik; felöltözik
979 comb причесать kammata ӄаталӄа тись чериҫь чиилесы fésül
980 decorate украсить koristaa; kaunistaa ӄурасыӈ меӄа мэ̇цэймда(сь) пазтаҫь хотәдя díszít
981 say сказать sanoa томӄа; кэтыӄа манзь мадь мунса; дебтудя mond
982 speak говорить puhua мулалтыӄа лаханӑ(сь); лаханорць дёридь мунудя beszél
983 talk разговаривать keskustella мулымпыӄа лаханӑ(сь) дёридь буодя beszél
984 chat беседовать jutella мулалтыӄа лаханӑко(сь) дёридь дюрымысы beszélget
985 ask спросить kysyä соӄӄынчыӄа юнра(сь) тоючь тәлибтіси kérdez
986 request просить pyytää чытыӄа; мөтырӄа ханзь кадь хуйси kér
987 tell рассказать kertoa мулалтыӄа вадець китаҫь дебтудя; дюрымыˮкәди mesél; elbeszél
988 convey сообщить ilmoittaa этымтыӄа тэвра(сь) мадь басәдя; дебтудя; динтіриси közöl
989 name назвать kutsua; nimittää нимтыӄа нюмде(сь) нидаҫь нимтіди hív; nevez
990 call звать, позвать kutsua ӄэрыӄа ханзь лэурагуҫь хуйси; точебтугуйся hív
991 brag хвастаться kerskailla сомарсымпыӄа поса́нӑ(сь) керта пухуз сойзаан базечь ӈәнуруса dicsekszik
992 translate перевести kääntää тэвра(сь) fordít
993 think думать miettiä; ajatella тенырпыӄа иʼ- ядэрць битучь; би дязудь сынерырсы gondol
994 believe верить uskoa этыӈӄа пунрё(сь) пунриҫь хүнтүрүтәдя hisz
995 notice заметить huomata ӄолчыӄа манэць; сэвте(сь) модычь куӈкудя; качемәса észrevesz
996 recognize узнать tunnistaa ӄоӄа ту́мдӑ(сь); хо́нра(сь) тудуҫь куӈкудя; ченылесы ráismer; felismer
997 grasp постичь, понять ymmärtää тенымыӄа хамада(сь) камезаҫь тыәди; тыәз̌иалыди felfog
998 understand услышать ymmärtää тенымыӄа хамада(сь) камезаҫь тыәди; диндіси ért; megért
999 learn учиться oppia учиттыӄа; танымтыӄа тохолко(сь) паздучь ченымтысы tanul; megtanul
1000 know знать tietää тенымыӄа тенева(сь) тԑнԑҫь ченыди tud
1001 remember вспомнить muistaa теняптыӄа тензебте(сь) биид кааҫь; биид сумоҫь тумтәдя emlékszik
1002 forget забыть unohtaa эмылтыӄа юрла(сь) дюруҫь ӈанабтаадя felejt; elfelejt
1003 measure мерить mitata мөнтыӄа ёльцебӑ(сь) корочь мәлтырсы mér; megmér
1004 count считать laskea тоӄылтыӄа толаӈго(сь) тотагуҫь туобталудя; туобтугуйся számol; megszámol
1005 calculate считать laskea тоӄылтыӄа толаӈго(сь) тотагуҫь туобталудя; туобтугуйся számít
1006 read читать lukea тоӄылтыӄа тола(сь); толаӈго(сь) тотагуҫь туобталудя; туобтугуйся olvas
1007 paint рисовать maalata ӄятыӄа падта(сь); падтаӈго(сь) пазтагуҫь fest
1008 draw рисовать piirtää; piirustaa ӄятыӄа падта(сь); падтаӈго(сь) пазтагуҫь биндатәса rajzol
1009 write писать kirjoittaa нэкырӄа падӑ(сь); паднӑ(сь) паздучь хоз̌әтәса ír
1010 own иметь omistaa мэрыӄа тӑня(сь); мэ̇ць тонэҫь хонсы birtokol
1011 buy купить ostaa тэмыӄа тэ̇мда(сь) тыдычь тамтуодя vesz; megvesz
1012 sell продать myydä мирыӈӄа мирдаць тыдраҫь тамтуруса; тамтуз̌әса elad
1013 pay for заплатить maksaa миртыӄа сӑлда(сь) мирзаҫь мирәз̌ысы fizet; kifizet
1014 pay платить maksaa миртыӄа сӑлдамбӑ(сь) мирзагуҫь мириˮсиси fizet; megfizet
1015 rule владеть hallita ясавэй ӈэсь ӈуз̌аса ural
1016 endure вытерпеть kestää лэттыӄа лаˮӑмда(сь); пирдӑˮле(сь) дебтуаса elbír; elvisel

ReferencesEdit

  1. ^ Dellert, J., Daneyko, T., Münch, A. et al. NorthEuraLex: a wide-coverage lexical database of Northern Eurasia. Lang Resources & Evaluation 54, 273–301 (2020). https://doi.org/10.1007/s10579-019-09480-6

The NorthEuraLex data, which is edited by Johannes Dellert and Gerhard Jäger and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License, comes from the following sources.

Language Source
Nganasan Н. Т. Костеркина and А. Ч. Момде and Т. Ю. Жданова. 2001. Словарь нганасанско-русский и русско-нганасанский. Санкт-Петербург: Просвещение.
Forest Enets И. П. Сорокина and Д. С. Болина. 2001. Словарь энецко-русский и русско-энецкий. Санкт-Петербург: Просвещение. (Пособие для учащихся начальной школы.)
Tundra Nenets Lehtisalo, T. 1956. Juraksamojedisches Wörterbuch. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura.
Tundra Nenets Н. М. Терещенко. 1965. Ненецко-русский словарь. Москва: Советская Энциклопедия.
Tundra Nenets Н. М. Терещенко. 2005. Словарь ненецко-русский и русско-ненецкий. Санкт-Петербург: Просвещение. (Пособие для учащихся 1—4 классов общеобразовательных учреждений. 3-е издание, исправленное и дополненное.)
Northern Selkup Jarmo Alatalo. 2004. Sölkupisches Wörterbuch: aus Aufzeichnungen von Kai Donner, U. T. Sirelius und Jarmo Alatalo. (Lexica Societatis Fenno-Ugricae XXX.) Helsinki: Finnisch-Ugrische Gesellschaft.
Northern Selkup Mal'cev, F. G. 2001. Nordselkupisches Wörterbuch. Hamburg: Eugen Helimski.
Northern Selkup С. И. Ириков. 1988. Словарь селькупско-русский и русско-селькупский. Ленинград: Просвещение. (Пособие для учащихся начальной школы.)

External linksEdit

Vocabulary lists of North Eurasian languages

European • Balkan • Hurro-Urartian • Hattic • Sumerian (Swadesh) • Elamite • Etruscan • Burushaski • Ural-Altaic • Paleosiberian • p-Japanese • p-Ainu • p-Nivkh • p-Chukotko-Kamchatkan • p-Yukaghir • p-Yeniseian

Caucasian

Caucasian • p-Northwest Caucasian • p-Nakh-Daghestanian • p-Kartvelian

Uralic

p-Uralic (stable roots) • Finnic • Saami • Mordvinic • Mari • Permic • Ugric • Samoyedic

"Altaic" linguistic area

Altaic • p-Altaic • Turkic • Mongolic • Common Mongolic • Khitan • Taghbach

Indo-European

Germanic • Celtic • Romance • Baltic • East Slavic • West Slavic • South Slavic